1 00:00:01,960 --> 00:00:05,080 [kuoro laulaa] 2 00:00:15,590 --> 00:00:18,600 [orkesterimusiikki rakentaa] 3 00:00:24,350 --> 00:00:27,690 [projektori huminaa, kolinaa] 4 00:00:35,530 --> 00:00:38,620 [intensiivistä musiikkia rakentaa] 5 00:00:56,640 --> 00:00:58,970 [Miles] Kuinka monta kertaa päivässä \h\h\h\h\hd käännät kytkintä 6 00:00:59,050 --> 00:01:01,680 \h\h käynnistääksesi yhden maagiset laitteesi? 7 00:01:03,560 --> 00:01:06,650 televisio, videopelit, \h\h\h\älypuhelimesi. 8 00:01:06,770 --> 00:01:11,730 \h\h\h\h\hTämä on testi 84 / atomihiukkasten vapauttaja. 9 00:01:11,860 --> 00:01:14,860 [Miles] Mikään siitä ei olisi \h\hmahdollinen ilman tätä kaveria. 10 00:01:14,990 --> 00:01:17,320 \h\h\h\h\h\h[Tesla] Kolme, kuusi, yhdeksän... 11 00:01:18,320 --> 00:01:19,950 [Miles] No, tavallaan. 12 00:01:20,030 --> 00:01:21,700 [laite käynnistyy] 13 00:01:21,790 --> 00:01:24,120 Hän muutti tapaa valjastamme energiaa. 14 00:01:25,160 --> 00:01:29,210 \h\hHänen nimensä oli Nikola Tesla, ja hän oli yksi suurimmista. 15 00:01:29,330 --> 00:01:31,840 \h\h-[sähkö rätisee] -[huudahti innoissaan] 16 00:01:31,960 --> 00:01:34,260 [sähkö rätisee] 17 00:01:34,340 --> 00:01:36,630 [Miles] Mutta hän ei koskaan saavuttanut \h\h\h\h\h\h\hhänen lopullinen tavoite, 18 00:01:37,720 --> 00:01:39,340 salaman vangitseminen. 19 00:01:39,430 --> 00:01:42,180 \h Jos vain osaisin valjastaa se yhtenäiseksi säteeksi, 20 00:01:42,310 --> 00:01:45,480 meillä olisi ikuinen, \h\h\h\hrajaton teho. 21 00:01:45,560 --> 00:01:47,270 [sähkö rätisee] 22 00:01:47,350 --> 00:01:49,350 [Miles] Paljon on muuttunut sen jälkeen. 23 00:01:49,440 --> 00:01:51,690 Sinä ja minä emme ole ainoita \h\h\hlaitteisiin, 24 00:01:51,820 --> 00:01:54,150 ja se vie paljon energiaa \h\h jotta taika jatkuu, 25 00:01:54,230 --> 00:01:56,610 energiaa, jota olemme \h loppumassa. 26 00:01:56,700 --> 00:01:58,910 \h\hEi vain ole tarpeeksi kiertää. 27 00:01:59,030 --> 00:02:01,070 Koko maailma on virransäästötilassa, 28 00:02:02,160 --> 00:02:04,910 mutta älä pelkää, minulla on suunnitelma. 29 00:02:05,540 --> 00:02:09,420 \h\h\h\hTarvitsen vain muutaman avaimen komponentteja ja vähän uskoa. 30 00:02:09,880 --> 00:02:11,790 Aion lopettaa Teslan työn 31 00:02:11,880 --> 00:02:13,920 \h\h\h\h\h\käsivaljaat salaman voima. 32 00:02:14,000 --> 00:02:17,800 [hyvä elektroninen musiikki] 33 00:02:22,600 --> 00:02:27,100 [hyvä elektroninen \hmusic jatkuu] 34 00:02:31,610 --> 00:02:36,230 [hyvä elektroninen \hmusic jatkuu] 35 00:02:41,490 --> 00:02:43,780 Äitini näki tämän kriisin tulevan. 36 00:02:44,330 --> 00:02:45,870 Siksi hän työskenteli niin kovasti 37 00:02:45,990 --> 00:02:48,580 viimeistellä Teslan suunnittelun \h\h\hall niitä vuosia sitten. 38 00:02:49,210 --> 00:02:51,790 Hän katosi aiemmin \h\hhän voisi ratkaista sen. 39 00:02:53,130 --> 00:02:56,510 Nyt minun on lopetettava \h\hmitä hän ei voinut, 40 00:02:56,590 --> 00:02:59,840 ja kun saan sen valmiiksi, Olen vihdoin sankari 41 00:02:59,930 --> 00:03:01,260 hän ajatteli, että voisin olla. 42 00:03:02,010 --> 00:03:03,220 Yksi mahtavimmista. 43 00:03:03,350 --> 00:03:07,020 [pehmeä orkesterimusiikki] 44 00:03:09,770 --> 00:03:11,560 [elektroninen piippaus] 45 00:03:11,690 --> 00:03:14,650 [Newt] Hei, kotiin. \h\h\hHei, Miles. 46 00:03:14,730 --> 00:03:16,270 Hei hiiren kakka. 47 00:03:16,400 --> 00:03:19,700 \h\hSoitanko iloista musiikkia kannustaa tuottavaan työpäivään? 48 00:03:19,780 --> 00:03:22,410 En todellakaan ole tuulella musiikille juuri nyt, kaveri. 49 00:03:22,490 --> 00:03:24,620 [kumi narisee] 50 00:03:24,700 --> 00:03:26,620 Jamie? Miten pääsit tänne? 51 00:03:26,700 --> 00:03:29,200 – Olen pieni ja ovela. \h\h-[Newt] Squeakers. 52 00:03:29,330 --> 00:03:30,750 \h\h\h[Mailia] Tarvitsemme parempi hälytysjärjestelmä. 53 00:03:30,830 --> 00:03:32,460 [Newt] Meillä ei ole \h\han hälytysjärjestelmä. 54 00:03:32,580 --> 00:03:33,920 [Miles] No, sitten tutki yksi, 55 00:03:34,040 --> 00:03:36,380 \h\h\h\hmieluiten kanssa sähköiskun johto. 56 00:03:36,460 --> 00:03:38,130 [Newt] Minun täytyy ensin \hresearch laillisuutta. 57 00:03:38,210 --> 00:03:39,880 – Vitsailen. -Mikä tämä on? 58 00:03:40,010 --> 00:03:41,470 [Mailia] Kallista, ei herkkää. 59 00:03:41,550 --> 00:03:43,470 Jamie, minulla ei ole aikaa \h\h pelata tänään, okei? 60 00:03:43,590 --> 00:03:45,470 En halua pelata, minä haluan \h auttaa sinua koneen kanssa. 61 00:03:45,550 --> 00:03:48,520 \h\h\h-Se ei ole aivan turvallista. - [Piper] Toimiiko se tarkalleen? 62 00:03:48,640 --> 00:03:50,890 \h\h\h\hOlet työskennellyt tämä mysteerikone ikuisesti. 63 00:03:51,020 --> 00:03:54,150 Miten? Piper, mikä sinä olet, \h\h\h\h\h\hkuin kissanainen? 64 00:03:54,230 --> 00:03:55,230 Batwoman itse asiassa. 65 00:03:55,360 --> 00:03:56,730 [Newt] Batwoman, supersankaritar 66 00:03:56,820 --> 00:03:58,230 tunnettu varkain ja älykkyyttä, 67 00:03:58,320 --> 00:03:59,780 oli Batmanin ensisijainen \h\h\love kiinnostusta. 68 00:03:59,900 --> 00:04:02,150 Toki olisi sääli jos joku valitti 69 00:04:02,280 --> 00:04:05,160 \ajoista, että sifonoit laittomasti valta suljettuun rakennukseen. 70 00:04:05,240 --> 00:04:06,620 Toki olisi sääli \hi jos joku sai tietää 71 00:04:06,740 --> 00:04:07,950 olet hakkeroinut hallituksen verkkosivuilla 72 00:04:08,080 --> 00:04:09,490 ja sammuttaa \hemployee kirjautumiset. 73 00:04:09,580 --> 00:04:11,540 -[Jamie] Oikeesti? \h-Kuinka sinä...? 74 00:04:12,370 --> 00:04:13,830 Kiitos paljon, Newt. 75 00:04:13,920 --> 00:04:15,460 \h\h\h\h\h[Newt] En ole ohjelmoitu harkinnan mukaan. 76 00:04:15,580 --> 00:04:17,090 Se oli takaisinmaksu hallintoa 77 00:04:17,170 --> 00:04:19,920 lopettaa opiskelijoiden mielenosoitukset. Sitä kutsutaan hacktivismiksi. 78 00:04:20,050 --> 00:04:22,590 \h\hSinä sanot: "Tomaatti", Sanon: "Cyber-rikos." 79 00:04:22,720 --> 00:04:26,300 Hyvä. Sinulla on likaa päälläni, \h\h\hMinulla on likaa päälläsi. 80 00:04:26,390 --> 00:04:29,970 Joten kaada teetä. Miten se toimii? 81 00:04:30,100 --> 00:04:31,850 [Jamie] Ja mikä se on? 82 00:04:31,930 --> 00:04:33,640 Se on kestävää \h\energy kone 83 00:04:33,770 --> 00:04:36,400 perustuu Teslan konsepteihin \h\h\h\h\käsin äitini suunnittelema. 84 00:04:36,520 --> 00:04:39,730 Se käyttää pienen määrän energiaa herättää ilmassa olevia atomeja, 85 00:04:39,820 --> 00:04:42,610 ja sitten käyttää induktiota vetämiseen että ylimääräistä energiaa \h\h\h\h\h\h\h\h\hmakone 86 00:04:42,690 --> 00:04:45,320 taajuuskerroin kolmesta, kuudesta ja yhdeksästä. 87 00:04:45,450 --> 00:04:47,530 Vähän kuin langaton laturi. 88 00:04:47,620 --> 00:04:49,620 \hSinä puhallat mieleni juuri nyt. 89 00:04:49,700 --> 00:04:53,870 Teslan suunnittelu veti energiaa kaikkialta, näin. 90 00:04:54,540 --> 00:04:56,790 Omani vetää sen sisään, näin. 91 00:04:56,880 --> 00:04:58,380 Mutta toimiiko se? 92 00:04:58,590 --> 00:05:01,090 Ei johdonmukaisesti, ei vielä. 93 00:05:01,170 --> 00:05:04,340 Äitini törmäsi samaan ongelmaan ennen kuin hän katosi. 94 00:05:04,470 --> 00:05:07,010 Tällä hetkellä se vain pitää energiaa muutaman sekunnin ajan, 95 00:05:07,140 --> 00:05:09,140 ja sitten ulostulot lähin akku. 96 00:05:09,220 --> 00:05:12,640 \hTarvitset vain rahoitusta, mutta Luxos ei edes tapaa \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hme. 97 00:05:12,720 --> 00:05:14,600 Joten mene vain näyttämään se heille. 98 00:05:15,020 --> 00:05:17,270 En voi vain pudottaa sitä \h\h\hoita heidän oveaan. 99 00:05:20,190 --> 00:05:24,190 [eteerinen orkesterimusiikki] 100 00:05:24,320 --> 00:05:26,700 Voin vain pudottaa sen \h\hon heidän ovensa. 101 00:05:26,780 --> 00:05:28,320 [eteerinen orkesterimusiikki] 102 00:05:28,410 --> 00:05:29,870 [Piper] Kuka voisi \h näytätkö sen? 103 00:05:29,950 --> 00:05:33,370 [eteerinen orkesterimusiikki] 104 00:05:38,170 --> 00:05:41,170 [eteerinen orkesteri \h\hmusic jatkuu] 105 00:05:41,250 --> 00:05:42,550 [Kennedy] Kiitos, Mike. 106 00:05:43,960 --> 00:05:46,510 Luxos Energyn osakekurssit \h\h\hjatkaa romahdusta 107 00:05:46,590 --> 00:05:48,550 kun sijoittajat menettävät luottamuksensa \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hin the 108 00:05:48,640 --> 00:05:50,010 konglomeraatin uusiutuva \h\h\h\energy-ohjelmat. 109 00:05:50,100 --> 00:05:51,970 - Ei näytä olevan loppua \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsight \h\h\h\h\h\h-[puhelinkellot] 110 00:05:52,100 --> 00:05:53,600 \h\h\h\h maailmanlaajuisesti toimitusketjun pullonkauloja 111 00:05:53,680 --> 00:05:56,350 \käsin raaka-ainepula, jotka pahentavat entisestään 112 00:05:56,430 --> 00:05:57,850 -Luxos Energyn taistelu \h\h\h\h\h\h\h löytääksesi... 113 00:05:57,940 --> 00:05:59,100 -Kennedy Blake. 114 00:05:59,190 --> 00:06:00,690 [mies] Kennedy, olemme reitittää lentosi uudelleen 115 00:06:00,770 --> 00:06:02,900 ja siirtää sinut \hto päämajaan. 116 00:06:03,070 --> 00:06:04,690 Kuinka kauan? 117 00:06:05,530 --> 00:06:09,030 [kireä elektroninen musiikki] 118 00:06:13,950 --> 00:06:17,790 [kireä elektroninen \hmusic jatkuu] 119 00:06:18,290 --> 00:06:20,000 Teslan suunnitelmat atomille 120 00:06:20,080 --> 00:06:21,420 hiukkasten vapauttaja \h olivat epätäydellisiä, 121 00:06:21,540 --> 00:06:23,840 \h\hs meillä on edelleen vaikeuksia tasaista virtalähdettä varten. 122 00:06:23,960 --> 00:06:27,340 Aikasi on loppumassa. 123 00:06:28,470 --> 00:06:30,760 Uhkaukset eivät ole ratkaisuja, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hViggo. 124 00:06:30,840 --> 00:06:32,970 Toteutamme aikataulun mukaan. 125 00:06:33,470 --> 00:06:35,390 \h\hHaluan tämän vain yhtä huonosti kuin sinäkin. 126 00:06:35,470 --> 00:06:40,100 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hToivottavasti. Lupaan, en uhkaa. 127 00:06:40,730 --> 00:06:43,610 [kireä elektroninen musiikki] 128 00:06:48,490 --> 00:06:52,870 [kireä elektroninen \hmusic jatkuu] 129 00:06:54,410 --> 00:06:55,580 Luuletko hänen tarkoittavan sitä? 130 00:06:56,750 --> 00:06:59,330 \hLuulen, että tyttärelläni on hänen työnsä jäi hänelle kesken. 131 00:06:59,410 --> 00:07:00,750 Kennedy. 132 00:07:00,830 --> 00:07:03,710 [kireä elektroninen musiikki] 133 00:07:07,590 --> 00:07:09,760 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOlivatko ne Project Daybreak -tukijoita? 134 00:07:09,840 --> 00:07:11,760 Onko se vielä aikataulussa? 135 00:07:11,840 --> 00:07:14,050 Ei ollenkaan, mutta se siksi olet täällä. 136 00:07:14,180 --> 00:07:17,470 Haluan sinun ottavan johtajana teknologisesta kehityksestä 137 00:07:17,600 --> 00:07:19,850 ja johtaa energiaponnisteluja \h\h\h\h\h\h\h\hof Daybreak. 138 00:07:19,940 --> 00:07:21,600 En petä sinua. 139 00:07:21,690 --> 00:07:25,320 \h\h\h\hHyvä, koska kaikki mitä olemme 140 00:07:25,400 --> 00:07:27,730 ratsastaa menestyksen päällä \h\hoitaa tätä projektia. 141 00:07:29,110 --> 00:07:30,610 Nyt Neilillä on valtakirjasi 142 00:07:30,740 --> 00:07:32,700 ja hoitaa sinun muutto. 143 00:07:36,700 --> 00:07:40,540 Ja koko tämä housupukujuttu, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hei enempää. 144 00:07:40,620 --> 00:07:42,960 \h\hHaluaisin nähdä sinut lyijykynähameet tästä lähtien. 145 00:07:43,710 --> 00:07:44,880 Lyijykynähameet. 146 00:07:47,710 --> 00:07:49,550 [Kennedy] Hyvä nähdään myös, äiti. 147 00:07:49,670 --> 00:07:52,680 Sinulla on lounaskokous \h\hinsinöörien kanssa. 148 00:07:52,760 --> 00:07:53,720 Tämä saa sinut kiinni. 149 00:07:53,800 --> 00:07:57,890 [innostava orkesterimusiikki] 150 00:08:01,980 --> 00:08:04,730 [nainen PA:ssa] Hyvää huomenta, \hand tervetuloa Luxos Energyen, 151 00:08:04,810 --> 00:08:07,650 maailman johtava luomisessa \hkestävää energiaa kaikille. 152 00:08:07,770 --> 00:08:10,860 [innostava orkesterimusiikki] 153 00:08:11,320 --> 00:08:13,360 [huokaa] 154 00:08:15,950 --> 00:08:19,040 Miles Fletcher. Täällä nähdään \sinun kehityspäällikkösi. 155 00:08:19,950 --> 00:08:21,120 Yksi hetki. 156 00:08:24,920 --> 00:08:26,460 Todellinen cliffhanger, vai mitä? 157 00:08:29,250 --> 00:08:30,840 Kyllä, itse asiassa. 158 00:08:32,800 --> 00:08:34,260 [elektroninen piippaus] 159 00:08:34,380 --> 00:08:35,800 \h\h\hEt ole päällä Ms. Blaken asialista. 160 00:08:35,930 --> 00:08:38,510 Voi, tiedän, mutta olen varma \h\h hän haluaa nähdä minut. 161 00:08:38,600 --> 00:08:40,220 Tämä ei toimi näin. 162 00:08:40,310 --> 00:08:42,640 Soita hänelle ja sovi \h\h\han tapaaminen, 163 00:08:42,770 --> 00:08:45,310 \h\h\h\h\hankaa itseäsi mehulaatikko matkalla ulos. 164 00:08:50,230 --> 00:08:51,690 [laitteen kolina] 165 00:08:51,780 --> 00:08:55,570 [pehmeä orkesterimusiikki] 166 00:09:00,290 --> 00:09:02,910 [laitteen kolina] 167 00:09:04,540 --> 00:09:06,000 [kytkimet napsauttavat] 168 00:09:06,120 --> 00:09:09,840 [pehmeä orkesterimusiikki] 169 00:09:10,710 --> 00:09:12,210 [Mailia selventää kurkkua] 170 00:09:12,590 --> 00:09:17,470 \h Hyvät naiset ja herrat, Annan sinulle Alkonostin. 171 00:09:17,590 --> 00:09:20,180 [laite käynnistyy] 172 00:09:22,220 --> 00:09:25,770 [sähkö rätisee] 173 00:09:28,350 --> 00:09:31,320 Alkonost on vallankumouksellinen kestävän energian laite. 174 00:09:31,400 --> 00:09:34,030 [sähkö rätisee] 175 00:09:34,110 --> 00:09:35,530 Jos tarkistat puhelimesi, 176 00:09:35,650 --> 00:09:37,160 \h\h\h näet ne saa virtaa energiasta 177 00:09:37,240 --> 00:09:39,820 koneeni vetää ilmassa olevista atomeista. 178 00:09:39,950 --> 00:09:41,490 Jos Luxos rahoittaa tätä hanketta, 179 00:09:41,580 --> 00:09:43,660 \h\h yhdessä, voimme ottaa ilmaista energiaa maailmalle. 180 00:09:43,750 --> 00:09:45,660 \h\h\h-[sähkö rätisee] -[henkilö huudahtaa shokissa] 181 00:09:45,750 --> 00:09:48,210 \h\h\h\h-Anteeksi, se... -[puhelimet oikosulussa] 182 00:09:48,290 --> 00:09:49,960 -Mitä...? \h\h\h-Anteeksi. 183 00:09:50,040 --> 00:09:52,170 -[sähkö rätisee] \h\h-Se on vielä beta-vaiheessa. 184 00:09:52,300 --> 00:09:54,420 [Miles huudahti huolestuneena] 185 00:09:54,510 --> 00:09:56,090 -Älä maista minua. \h\h\h-[hälytysääni] 186 00:09:56,170 --> 00:09:57,970 [vartija] Mennään. Tule. 187 00:09:58,090 --> 00:10:00,550 [Miles] Odota, kaverit. Jos voisin puhua rouvan kanssa. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBlake... 188 00:10:00,640 --> 00:10:02,600 [vartija] Voit tehdä hänet \yksi puhelusi... 189 00:10:02,720 --> 00:10:04,390 \h-vankilasta. -[hälytysääni] 190 00:10:04,520 --> 00:10:06,180 [Miles] Vankila? 191 00:10:06,270 --> 00:10:08,270 [tietokone] Käyttöoikeus myönnetty \h\h\h\h\h Kennedy Blakelle. 192 00:10:08,350 --> 00:10:09,730 [Kennedy] Se riittää. 193 00:10:12,360 --> 00:10:13,570 Mitä täällä tapahtuu? 194 00:10:15,900 --> 00:10:19,860 Toivoin pääseväni töihin \h itse asiassa sinulle. 195 00:10:19,950 --> 00:10:22,330 Joten ajattelit vain \h\hpaistaa aulassamme EMP:n kanssa? 196 00:10:22,450 --> 00:10:24,290 Okei, se ei ole EMP. 197 00:10:26,540 --> 00:10:28,460 Se on ikuinen energiakone. 198 00:10:30,630 --> 00:10:33,130 Oikein. No jos se on totta \h\h\h\käsi se ei ole pommi, 199 00:10:33,250 --> 00:10:36,050 \h\htniin syötteillä ei ole syy pitää sinua. Soita tähän \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hin. 200 00:10:36,130 --> 00:10:38,010 Odota, odota, odota, odota, odota, odota, odota. 201 00:10:38,090 --> 00:10:39,300 [epäselvää radiopuhetta] 202 00:10:39,380 --> 00:10:41,640 \hHalusin vain näytä työni. 203 00:10:41,720 --> 00:10:44,010 \h\h\h\h\h\h\h\h\h-Näin. - Tule, minun piti mukulakiviä \h\h\h\h\h\h\h\h\hyhdessä 204 00:10:44,140 --> 00:10:46,980 atomihiukkasten vapauttaja \h\h\h kolmannen käden osista. 205 00:10:48,890 --> 00:10:51,650 Tarvitsen vain parempia osia \h\h\h\h\h\h\h\käsirahoitus, 206 00:10:51,730 --> 00:10:54,230 ilmakehän periaatteet \h\h\h\hjohtuminen ovat kiinteitä. 207 00:10:54,360 --> 00:10:56,730 Jos ei, niin miten tapahtuiko tämä? 208 00:10:56,820 --> 00:10:59,950 [pehmeä orkesterimusiikki] 209 00:11:00,530 --> 00:11:01,780 Jos sinulla olisi parempi rahoitus, 210 00:11:01,870 --> 00:11:02,910 kuka sanoo sinulle ei räjähtäisi 211 00:11:02,990 --> 00:11:04,530 koko korttelin seuraavalla kerralla? 212 00:11:07,290 --> 00:11:10,620 \h\h\h\h\h\h\h\h\hÄitini. Hän tiesi, että tämä toimisi. 213 00:11:11,370 --> 00:11:13,670 \hLuxos uskoi häntä. Hän työskenteli täällä. 214 00:11:13,750 --> 00:11:16,300 Joo, tiedän, näin hänet \h\hkun suoritin henkilötodistuksesi, 215 00:11:18,170 --> 00:11:19,760 mutta se oli aikoja sitten, okei? 216 00:11:19,880 --> 00:11:24,970 Ja nyt tarvitsemme todellisia ratkaisuja, ei romukaupan lämpöpatterit. 217 00:11:25,310 --> 00:11:28,350 Tämä on todiste konseptista kestävän energian kone 218 00:11:28,470 --> 00:11:29,640 joka vaatii lisäkehitystä. 219 00:11:29,770 --> 00:11:33,350 [pehmeä orkesterimusiikki] 220 00:11:34,110 --> 00:11:36,320 Anna minun näyttää sinulle \h\h\htämä voi toimia. 221 00:11:37,400 --> 00:11:39,190 \h\h\h\hNäytä minulle enemmän kuin viiden sekunnin induktio 222 00:11:39,320 --> 00:11:40,570 räjäyttämättä mitään, 223 00:11:40,650 --> 00:11:42,610 sitten ehkä voimme puhua sopimuksesta. 224 00:11:42,740 --> 00:11:45,700 \h\h\h\h\h\h\h\hKiitos. Et tule pettymään. 225 00:11:45,780 --> 00:11:48,290 \hOdotan innolla nähdä joitain päivityksiä, 226 00:11:48,370 --> 00:11:51,370 ja lähetimme ihmekoneen \h\h\h\h\htakaisin kotiisi. 227 00:11:52,370 --> 00:11:53,540 Minun taloni? 228 00:11:54,420 --> 00:11:57,840 [kireä elektroninen musiikki] 229 00:11:59,460 --> 00:12:00,510 Olet minulle puhelimen velkaa. 230 00:12:00,590 --> 00:12:02,300 Olet minulle mehulaatikon velkaa. 231 00:12:02,380 --> 00:12:04,470 [dramaattinen musiikki] 232 00:12:05,050 --> 00:12:06,350 [pyörä huutaa] 233 00:12:18,480 --> 00:12:19,650 [ovi pamahtaa] 234 00:12:25,530 --> 00:12:27,330 [Miles] Isä, voin selittää. 235 00:12:27,450 --> 00:12:28,700 Mitä tämä on, Miles? 236 00:12:30,950 --> 00:12:33,160 \h\h\h\hSe on kone Olen työskennellyt. 237 00:12:34,330 --> 00:12:35,540 Kumpi tekee? 238 00:12:38,800 --> 00:12:40,880 \h\h\h\h\h\h\h\h\hJuuri nyt, se on pyrotekninen mekanismi 239 00:12:41,010 --> 00:12:42,170 käytetään matkapuhelimien räjäyttämiseen. 240 00:12:42,260 --> 00:12:43,760 Lopeta paska, Miles. 241 00:12:45,510 --> 00:12:46,720 Onko tämä äitisi työtä? 242 00:12:54,520 --> 00:12:56,810 On tuhat asiaa jonka voit tehdä, miksi tämä? 243 00:12:56,900 --> 00:12:59,730 \h-Tämä oli hänen koko elämänsä. -Ja katso, mistä se sai hänet. 244 00:12:59,860 --> 00:13:03,400 \h\h-Luxos tappoi hänet. - Siinä ei ole mitään järkeä, 245 00:13:03,490 --> 00:13:05,200 hän oli heidän paras insinööri. 246 00:13:05,280 --> 00:13:06,950 Joten mitä, hän vain katosi? 247 00:13:07,910 --> 00:13:10,200 \h\h\h\h\hHän juuri ylös ja käveli ulos meille? 248 00:13:10,290 --> 00:13:12,950 He ovat energiayhtiö, isä. 249 00:13:13,040 --> 00:13:14,660 Ei ole suurta juoni. 250 00:13:16,540 --> 00:13:21,170 -Öljyvuotot, hinnankorjaukset. \h\h\h-Tämä on erilainen. 251 00:13:21,250 --> 00:13:23,720 Hän vain yritti \h ratkaisemaan kriisin 252 00:13:23,840 --> 00:13:25,340 jonka Tesla luotti meihin korjaavan. 253 00:13:25,430 --> 00:13:26,880 Voi tätä taas. 254 00:13:27,010 --> 00:13:29,390 etkö ole kyllästynyt elää näin? 255 00:13:30,350 --> 00:13:32,720 Kaasuannokset, sähkökatkot. 256 00:13:32,810 --> 00:13:34,140 Jos voisin vain korjata sen, mitä äiti... 257 00:13:34,230 --> 00:13:37,310 \hLait itsesi vaarassa, Miles. 258 00:13:37,900 --> 00:13:40,520 Tämä työ maksoi hänelle \h\h\h\h\h\hhänen elämänsä. 259 00:13:40,650 --> 00:13:42,860 \h\h-Sinä et tiedä sitä. -[kevyt jännittävä musiikki] 260 00:13:42,980 --> 00:13:45,860 - Hän voisi silti olla siellä. \h\h\h\h\h-Hän on poissa, Miles! 261 00:13:47,450 --> 00:13:49,660 Siitä on 13 vuotta. 262 00:13:49,780 --> 00:13:50,910 Kasvaa. 263 00:13:52,660 --> 00:13:54,450 [kevyesti jännittävää \hmusic jatkuu] 264 00:13:54,540 --> 00:13:56,000 Olen pahoillani. 265 00:13:58,960 --> 00:14:01,630 \h\h\h\hMutta en anna sama asia tapahtuu sinulle. 266 00:14:06,510 --> 00:14:08,010 Ei, odota, odota, pysähdy, odota! 267 00:14:08,130 --> 00:14:09,930 Odota, ei, ei, ei! 268 00:14:10,050 --> 00:14:15,270 -[esine koliseva] \h-[Miles huutaa] 269 00:14:21,730 --> 00:14:23,230 Eräänä päivänä sinä kiität minua. 270 00:14:26,190 --> 00:14:28,820 [koiran haukku] 271 00:14:32,160 --> 00:14:34,080 [vaatteet kahisevat] 272 00:14:34,160 --> 00:14:36,000 [ketju kolisee] 273 00:14:36,120 --> 00:14:37,080 [koiran haukku] 274 00:14:37,160 --> 00:14:39,250 [paperit kahisevat] 275 00:14:47,170 --> 00:14:48,550 [ovi pamahtaa] 276 00:14:49,300 --> 00:14:50,470 Mailia. 277 00:14:52,140 --> 00:14:54,100 Mailia. Mailia! \h\h\h\hJus-- 278 00:14:54,180 --> 00:14:55,140 [pyörä huutaa] 279 00:14:55,220 --> 00:14:57,600 [koiran haukku] 280 00:15:00,560 --> 00:15:02,860 [pyörä huutaa] 281 00:15:02,940 --> 00:15:06,070 [sirkat sirkuttavat] 282 00:15:11,030 --> 00:15:13,070 [ovi kolinaa] 283 00:15:14,830 --> 00:15:18,080 [kevyt synkkä musiikki] 284 00:15:22,330 --> 00:15:24,420 [puhelin soi] 285 00:15:25,840 --> 00:15:28,920 \h\h\h\h\h[elektroninen ääni] Saapuva puhelu isältä. 286 00:15:29,050 --> 00:15:30,680 [Newt piippaa] 287 00:15:30,800 --> 00:15:32,220 [Newt] Maileja? 288 00:15:32,840 --> 00:15:34,100 [Newt piippaa] 289 00:15:34,180 --> 00:15:35,390 [kevyt synkkä musiikki jatkuu] 290 00:15:35,510 --> 00:15:36,890 Melkein sain sen, Newt. 291 00:15:38,680 --> 00:15:39,850 Se oli melkein perillä. 292 00:15:40,770 --> 00:15:42,150 [Newt] Haluatko tarkentaa? 293 00:15:44,980 --> 00:15:46,650 Alkonost toimi tänään. 294 00:15:48,150 --> 00:15:52,070 \h\h\h\h hetken, Luxos oli kiinnostunut. 295 00:15:53,490 --> 00:15:54,820 [Newt] Mitä tapahtui? 296 00:15:56,450 --> 00:15:57,620 Isä sotki sen. 297 00:15:58,620 --> 00:16:00,200 Hän ei vain ymmärrä sitä. 298 00:16:01,160 --> 00:16:02,750 Hän tuhosi Alkonostin. 299 00:16:04,000 --> 00:16:05,330 [Newt] Osanottoni. 300 00:16:07,380 --> 00:16:10,210 Kaikki mikä toimii vain savussa. 301 00:16:10,300 --> 00:16:13,720 [Newt] Aivan kuten Feeniksissä äitisi kreikkalainen mytologia \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hkirjat, 302 00:16:13,800 --> 00:16:15,510 mytologinen lintu \h\h\h\h\htjoka palaa, 303 00:16:15,600 --> 00:16:17,850 \hmutta tuhkasta nousee taas ajan myötä. 304 00:16:21,520 --> 00:16:23,480 [ketju kolisee] 305 00:16:24,520 --> 00:16:26,020 [kevyt synkkä musiikki jatkuu] 306 00:16:26,150 --> 00:16:28,110 [Newt narisee] 307 00:16:34,160 --> 00:16:36,320 \h\h\h\h[Tesla] Tämä on yksinkertaisuuden kauneus, 308 00:16:36,410 --> 00:16:37,910 maailmankaikkeuden mallit, 309 00:16:37,990 --> 00:16:40,040 mutta tarvitsemme avaimet \h\h avataksesi niiden lukituksen. 310 00:16:40,160 --> 00:16:43,460 Ilman kolmea, kuutta, yhdeksää, \h\h\h\h\hmeillä ei ole avaimia. 311 00:16:43,540 --> 00:16:47,590 [kevyt synkkä musiikki jatkuu] 312 00:16:53,930 --> 00:16:56,470 Parempi olla hologrammi \h\h\hof Maileja näen, 313 00:16:56,550 --> 00:17:00,100 koska todellinen Miles \h\h\h\hän on sängyssään. 314 00:17:00,180 --> 00:17:02,980 \h\h\h Tiedät säännön, nukkumaanmenoaika ennen pimennystä. 315 00:17:03,060 --> 00:17:04,690 Olin huolissani Newtista. 316 00:17:05,770 --> 00:17:06,940 Lopettitko hänet? 317 00:17:10,360 --> 00:17:11,530 [äiti] Melkein. 318 00:17:13,320 --> 00:17:14,450 Tule tänne. 319 00:17:17,240 --> 00:17:21,330 [kevyt synkkä musiikki jatkuu] 320 00:17:23,620 --> 00:17:28,790 \h\h\h\h\hOoh. Joten näet, voima kulkee täällä, 321 00:17:29,590 --> 00:17:32,260 mutta tilaa ei ole tarpeeksi \hkorkeamman ampeerin sulakkeet. 322 00:17:32,380 --> 00:17:33,510 Onko ratkaisuja? 323 00:17:34,260 --> 00:17:36,220 Voimme saada lisää sulakkeita, 324 00:17:37,130 --> 00:17:40,810 tai voimme vetää pienempiä johtoja \h\h\h tämän sijaan. 325 00:17:40,930 --> 00:17:43,020 [äiti] Kauneutta yksinkertaisuudessa. 326 00:17:43,220 --> 00:17:45,060 Haen ne johdot huomenna. 327 00:17:48,560 --> 00:17:49,860 [Miles] Onko se rikki? 328 00:17:49,940 --> 00:17:51,770 [äiti] Kyllä, se on hyvin vanha. 329 00:17:51,860 --> 00:17:54,990 \h\hSe välitettiin meille Nikola Teslan perheestä. 330 00:17:55,070 --> 00:17:57,700 \hSe auttaa minua inspiroimaan lopettaa energiatyönsä. 331 00:17:58,910 --> 00:18:03,490 \h\h\hTesla oli ahkera työntekijä, ei koskaan luovuttanut, kuten sinäkin. 332 00:18:05,790 --> 00:18:07,120 Sano hyvää yötä Newtille. 333 00:18:08,500 --> 00:18:09,790 Yö, Newt. 334 00:18:11,590 --> 00:18:13,300 Vielä yksi tarina, kiitos? 335 00:18:14,590 --> 00:18:17,090 Nuo suuret silmät eivät aina ole \h\h työskentelee minulle, pikkupoika. 336 00:18:17,720 --> 00:18:19,010 [kevyt pirteä musiikki] 337 00:18:19,090 --> 00:18:22,510 \h\h\h\h\h\h\h Zeuksen kanssa ja paha jättiläinen, Porphyrion. 338 00:18:23,760 --> 00:18:27,850 [kevyt pirteä musiikki jatkuu] 339 00:18:30,100 --> 00:18:32,730 Yksinkertaisuudessa on kauneutta, 340 00:18:33,940 --> 00:18:36,190 maailmankaikkeuden mallit, 341 00:18:38,240 --> 00:18:40,360 mutta tarvitset avaimet \h\h\h avataksesi niiden lukituksen. 342 00:18:45,240 --> 00:18:46,370 Kolme-kuusi-yhdeksän. 343 00:18:46,950 --> 00:18:48,870 [Newt piippaa] 344 00:18:49,000 --> 00:18:51,130 Kolme-kuusi-yhdeksän. 345 00:18:51,250 --> 00:18:54,130 [kello narisee] 346 00:18:55,800 --> 00:18:58,590 [kello narisee] 347 00:19:00,970 --> 00:19:03,930 [kello narisee] 348 00:19:05,810 --> 00:19:08,640 [kellon surina] 349 00:19:10,390 --> 00:19:11,850 [Newt piippaa] 350 00:19:14,900 --> 00:19:18,940 [kevyt pirteä musiikki jatkuu] 351 00:19:26,040 --> 00:19:28,160 Newt, katso tämä. 352 00:19:30,080 --> 00:19:31,500 [Newt] löydetty. 353 00:19:31,580 --> 00:19:34,710 \hMikrokortti, elokuva käytetään tallentaa painettuja tietoja. 354 00:19:34,790 --> 00:19:38,420 \h\hNäet ne, sinun on käytettävä an erikoiserityinen vanhanaikainen kone. 355 00:19:38,550 --> 00:19:40,130 Mistä löydämme sellaisen? 356 00:19:45,890 --> 00:19:47,350 [askeleet jyskyttävät] 357 00:19:47,430 --> 00:19:50,180 [Newt] Vau, kuka tahansa saa \h\h\h\hGhostbusters-tunnelmia? 358 00:19:50,270 --> 00:19:51,270 Shh 359 00:19:51,350 --> 00:19:52,600 [Newt] Kuiskaan! 360 00:19:54,730 --> 00:19:57,820 [mikrokortinlukija narisee] 361 00:20:02,200 --> 00:20:05,160 [mikrokortinlukija hurisee] 362 00:20:06,030 --> 00:20:09,160 [kevyt pirteä musiikki] 363 00:20:11,410 --> 00:20:14,670 [mikrokortinlukija narisee] 364 00:20:14,750 --> 00:20:18,000 [kevyt pirteä musiikki jatkuu] 365 00:20:18,090 --> 00:20:20,340 \h\h\h\h\h\h\hNämä ovat puuttuvat kaaviot. 366 00:20:20,420 --> 00:20:23,130 Se on Teslan käsittelysuunnitelma suuria energiamääriä. 367 00:20:23,220 --> 00:20:25,010 [Newt] Ei pitäisi ne lahjoitetaan 368 00:20:25,140 --> 00:20:27,100 \h\h instituuttiin Tekniikan museo? 369 00:20:27,220 --> 00:20:28,430 Vitsailetko? 370 00:20:28,560 --> 00:20:31,730 Katso, tätä minä tarvitsen jotta Alkonost toimisi. 371 00:20:31,810 --> 00:20:33,190 en anna niitä pois. 372 00:20:33,270 --> 00:20:36,190 [Newt] Tai voin ottaa yhteyttä \h\hmuseon kuraattori. 373 00:20:37,150 --> 00:20:38,570 Newt. 374 00:20:38,650 --> 00:20:39,690 Mykistä. 375 00:20:39,780 --> 00:20:41,940 [Newt suristaa] 376 00:20:42,030 --> 00:20:43,280 [mikrokortinlukija narisee] 377 00:20:43,400 --> 00:20:44,780 Tulostetaan nämä. 378 00:20:47,450 --> 00:20:51,040 \h\h\hNewt, vedä äidin ylös arkistomateriaalia Teslasta. 379 00:20:51,120 --> 00:20:52,250 [Newt piippaa] 380 00:20:52,330 --> 00:20:53,830 Suurin haasteemme 381 00:20:53,910 --> 00:20:57,840 saa tätä ilmaista energiaa kestää yli muutaman sekunnin. 382 00:20:57,920 --> 00:21:00,090 Voimme ammentaa sen \h\hionosfääri, 383 00:21:00,210 --> 00:21:02,670 - mutta meillä ei ole keinoa hallita \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\osuma. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Tauko. 384 00:21:02,760 --> 00:21:04,050 Kuinka korkealla ionosfääri on? 385 00:21:04,180 --> 00:21:05,590 [Newt piippaa] 386 00:21:05,720 --> 00:21:06,840 Anteeksi, poista mykistys. 387 00:21:06,970 --> 00:21:09,390 - [Newt] 150 000 jalkaa. \h\h\h\h\h\h\h-Jatka. 388 00:21:09,510 --> 00:21:12,430 \h\h\h[Tesla] Säilyttääksesi sen, nyt työskentelen ratkaisun parissa 389 00:21:12,520 --> 00:21:16,400 \h\h\h johdonmukaisuuden luomiseksi kutsutaan kaskadi-ionisaatioksi. 390 00:21:16,520 --> 00:21:19,900 Teoriassa meidän pitäisi olla \pystyy hallitsemaan energiaa 391 00:21:20,020 --> 00:21:23,240 epätasaiseen laatuun verrattuna \h\h\hnäet nyt. 392 00:21:23,360 --> 00:21:24,700 Tämä... 393 00:21:25,360 --> 00:21:26,990 Tämä on se, tämä on mitä \h\h hän puhuu, 394 00:21:27,110 --> 00:21:29,410 \h saada prosessi ionosfääriin asti. 395 00:21:30,530 --> 00:21:31,580 Tietenkin. 396 00:21:31,660 --> 00:21:32,950 [hyvä musiikki] 397 00:21:33,040 --> 00:21:35,160 \h\h\h\hTesla ei voinut vakauttaa energiaa. 398 00:21:35,870 --> 00:21:39,250 \hÄidin suunnittelu voisi, ainakin väliaikaisesti. 399 00:21:40,000 --> 00:21:42,170 Jos olen oikeassa nämä kaaviot, 400 00:21:42,300 --> 00:21:45,130 Voin keksiä miten saan \hprosessi niin korkealle. 401 00:21:45,220 --> 00:21:47,180 Tämä voi todella toimia. 402 00:21:48,050 --> 00:21:50,300 Voisimme itse asiassa valjasta salama. 403 00:21:52,310 --> 00:21:53,770 [kevyt pirteä musiikki] 404 00:21:53,850 --> 00:21:55,140 [Newt piippaa] 405 00:21:56,390 --> 00:21:58,350 Omani ei olisi koskaan voinut toimia. 406 00:21:58,480 --> 00:22:00,400 \h\hSe ei kestänyt energian läpimenoa. 407 00:22:00,520 --> 00:22:02,730 [Newt] No, ehkä sitten \hpolttamalla sen maahan 408 00:22:02,820 --> 00:22:04,740 oli mitä se tarvitsi \h\h nousta uudelleen. 409 00:22:04,820 --> 00:22:06,490 Rakennamme hänet uudelleen, Newt. 410 00:22:07,610 --> 00:22:10,450 \h\h\h\hÄidin suunnittelemalla ja induktorini yhdistettynä, 411 00:22:12,080 --> 00:22:14,370 voimme saada Teslan suunnitelman toimimaan. 412 00:22:14,500 --> 00:22:16,410 \h[Newt] Voi mitä kutsummeko sitä? 413 00:22:17,290 --> 00:22:20,420 [kevyt pirteä musiikki jatkuu] 414 00:22:20,500 --> 00:22:21,750 Phoenix. 415 00:22:21,960 --> 00:22:23,630 [Newt] Ennustan ongelman. 416 00:22:23,710 --> 00:22:25,010 Sinulta puuttuu riittävästi varoja 417 00:22:25,090 --> 00:22:27,010 kondensaattoreiden ostamiseen \h\h\h\h\h tälle kokoonpanolle. 418 00:22:27,090 --> 00:22:29,010 - Ehkä sinun pitäisi olla \hetsin työtä. 419 00:22:29,090 --> 00:22:30,090 -Instituutti. 420 00:22:30,340 --> 00:22:33,310 [Newt] Haku heidän verkkosivuillaan \h\h\h\h\h\h avoinna oleville työpaikoille. 421 00:22:38,480 --> 00:22:40,810 Kaikki musta, mielenkiintoinen valinta \h\h\h\h\h työhaastatteluun. 422 00:22:40,940 --> 00:22:43,730 \hVedä suunnitelmat esille Instituutti, tarkista julkiset asiakirjat, 423 00:22:43,860 --> 00:22:45,400 ja maksaa 20 taalaa päästäksesi tiedostoihin. 424 00:22:45,480 --> 00:22:46,650 Ja selvitä mitä klo 22.00 425 00:22:46,740 --> 00:22:48,950 sähkökatkon haavoittuvuus \h\h\h\h\h\hikkuna on. 426 00:22:49,030 --> 00:22:50,950 \h[Newt] Tämä on tunne yhä vähemmän hyvämaineinen. 427 00:22:51,070 --> 00:22:52,160 Mykistä. 428 00:22:52,530 --> 00:22:53,870 [Newt piippaa] 429 00:22:53,950 --> 00:22:57,290 [kevyt dramaattinen musiikki] 430 00:23:02,710 --> 00:23:05,420 [pyörän surina] 431 00:23:12,680 --> 00:23:15,890 [epäselvää radiopuhetta] 432 00:23:19,270 --> 00:23:20,480 [katso piippaus] 433 00:23:23,150 --> 00:23:26,070 [elektroninen surina] 434 00:23:26,150 --> 00:23:28,650 [kevyt dramaattinen musiikki jatkuu] 435 00:23:33,660 --> 00:23:35,830 [ovi narisee] 436 00:23:36,370 --> 00:23:40,660 [kevyt dramaattinen musiikki jatkuu] 437 00:23:51,340 --> 00:23:52,840 [kengät vinkuvat] 438 00:23:52,970 --> 00:23:55,010 Jamie, miten pääsit tänne? 439 00:23:55,100 --> 00:23:56,310 voin auttaa. 440 00:23:56,390 --> 00:23:58,770 [ovi narisee] 441 00:23:58,850 --> 00:24:00,310 Mene, mene! 442 00:24:02,600 --> 00:24:03,650 [kengät vinkuvat] 443 00:24:03,770 --> 00:24:06,320 [ovi narisee] 444 00:24:06,400 --> 00:24:08,110 [radio chattering] 445 00:24:08,230 --> 00:24:10,610 [vartija] Hei? \h\h\h\h\h joku siellä? 446 00:24:17,870 --> 00:24:19,830 [radio chattering] 447 00:24:19,910 --> 00:24:22,830 [kengät vinkuvat] 448 00:24:23,920 --> 00:24:26,000 [ovi surina] 449 00:24:27,960 --> 00:24:29,550 [kengät vinkuvat] 450 00:24:29,880 --> 00:24:33,300 \h-[Mailia] Se on lukittu. - Voi, voin tehdä tämän osan. 451 00:24:33,380 --> 00:24:36,140 [työkalu narisee] 452 00:24:40,060 --> 00:24:42,350 en edes halua tietää miten \h\h tiedät kuinka se tehdään. 453 00:24:44,650 --> 00:24:46,110 Hei hyvät naiset. 454 00:24:46,230 --> 00:24:48,360 Ei ihme, että sinulla on \h\hgirl-ongelmia. 455 00:24:51,940 --> 00:24:53,650 Otatko ne vain? 456 00:24:53,740 --> 00:24:54,910 Lainaa niitä. 457 00:24:55,740 --> 00:24:57,950 [Jamie huokaa] 458 00:24:58,830 --> 00:24:59,990 [ovi pamahtaa] 459 00:25:00,080 --> 00:25:01,500 [kengät vinkuvat] 460 00:25:01,620 --> 00:25:03,750 - [puhelin soi] - Ei, ei, ei, ei! 461 00:25:03,870 --> 00:25:05,210 [turvavartija] Hei! 462 00:25:05,290 --> 00:25:06,920 [Miles] Mene! 463 00:25:07,040 --> 00:25:10,920 [jännittävä musiikki] 464 00:25:11,960 --> 00:25:13,420 Ei. 465 00:25:14,840 --> 00:25:16,590 Mennään, tule! 466 00:25:16,720 --> 00:25:19,680 [vartija] Palaa tänne! Pysähdy sinne! 467 00:25:20,260 --> 00:25:22,680 [jännittävä musiikki jatkuu] 468 00:25:22,770 --> 00:25:25,140 [kengät vinkuvat] 469 00:25:27,230 --> 00:25:28,900 [Jamie hautoo] 470 00:25:31,400 --> 00:25:32,650 Maistan sinua! 471 00:25:32,780 --> 00:25:34,280 [Miles] Tule! 472 00:25:35,490 --> 00:25:38,370 [vartija] Maistan sinua! 473 00:25:40,030 --> 00:25:40,990 Ota kiinni. 474 00:25:41,080 --> 00:25:42,910 [turvavartija] Tule tänne! 475 00:25:43,000 --> 00:25:45,870 [pyörän surina] 476 00:25:48,210 --> 00:25:50,630 [vartija huokaa] 477 00:25:50,880 --> 00:25:52,380 [puhelin piippaa] 478 00:25:59,720 --> 00:26:01,970 [kengät vinkuvat] 479 00:26:02,810 --> 00:26:05,890 \h\h\h\hKun olen takaisin käteisellä, Vien sinut kenkäostoksille. 480 00:26:07,190 --> 00:26:09,270 [kengät vinkuvat] 481 00:26:10,060 --> 00:26:12,270 [ovi narisee] 482 00:26:13,320 --> 00:26:14,650 Jälleen, miten? 483 00:26:14,740 --> 00:26:16,740 Näppäimistössäsi on luurankonäppäin. 484 00:26:18,860 --> 00:26:20,530 \h\h\h\h\h\h\hKuinka on Iskulanka tulossa, Newt? 485 00:26:20,620 --> 00:26:23,660 \h\h[Newt] Saatat tarvita säädä huumoriasetuksiani. 486 00:26:23,790 --> 00:26:25,290 Missä te olitte? 487 00:26:25,410 --> 00:26:26,660 Voisi kysyä sinulta saman kysymyksen. 488 00:26:26,750 --> 00:26:27,960 Lakotaanko Jack McDummyn kanssa? 489 00:26:28,080 --> 00:26:29,540 \h-McDonough. -McDon't-Care. 490 00:26:29,630 --> 00:26:32,670 \h\h\hLopeta jumiutuminen, missä te olitte? 491 00:26:32,750 --> 00:26:37,930 \h\hLainasin vain muutaman erikoisosat II. 492 00:26:38,050 --> 00:26:39,680 Otit veljeni 493 00:26:39,760 --> 00:26:41,850 \h\käsi varasti osia instituutista? 494 00:26:41,930 --> 00:26:43,680 Miles, heillä on kamerat \h\hall tuon paikan yli. 495 00:26:43,760 --> 00:26:45,100 Odotin pimennykseen asti. 496 00:26:45,180 --> 00:26:47,310 \h-en ole tyhmä. -Varma siitä? 497 00:26:47,430 --> 00:26:49,650 Kameroissa on vara-akut. 498 00:26:49,730 --> 00:26:52,110 Mutta me olimme pukeutuneet \h\hin tummat vaatteet. 499 00:26:52,190 --> 00:26:54,230 No tavallaan. 500 00:26:54,360 --> 00:26:56,860 – Hän tuli itsekseen. \h\h\h\h\h-Auttoin. 501 00:26:56,990 --> 00:27:00,990 \h\hRikoksen rikoskumppani, ei ole kerskumisen aihetta. 502 00:27:01,120 --> 00:27:03,330 Katso kuka puhuu, \h\h\h\hMs. Haittaohjelma. 503 00:27:03,410 --> 00:27:04,830 Okei, katso, tiedän, että olet järkyttynyt, 504 00:27:04,950 --> 00:27:07,790 \hmutta kun Luxos näkee mitä tämä asia pystyy, 505 00:27:07,870 --> 00:27:10,080 \hTarkoitan, tule, se menee tehdä meidän kaikkien elämästä paremman. 506 00:27:10,170 --> 00:27:11,630 Se muuttaa maailman. 507 00:27:12,630 --> 00:27:15,550 Kun seuraavan kerran otat Jamien \h\halun tehdä rikoksen, 508 00:27:15,670 --> 00:27:18,260 näet kuinka Batwoman voin saada. 509 00:27:18,380 --> 00:27:19,880 Saitko sen? 510 00:27:20,590 --> 00:27:22,300 Mm-hmm. 511 00:27:26,180 --> 00:27:27,980 Hei, tule takaisin parin päivän päästä. 512 00:27:28,060 --> 00:27:29,810 \h\h\h\hNäytän sinulle mitä ne kondensaattorit on tarkoitettu. 513 00:27:29,890 --> 00:27:31,150 Todella? 514 00:27:31,230 --> 00:27:32,730 Sotasaaliit. 515 00:27:32,810 --> 00:27:34,940 Tule, pikku rikoskumppani. 516 00:27:35,020 --> 00:27:37,070 [kengät vinkuvat] 517 00:27:39,320 --> 00:27:40,900 [Newt piippaa] 518 00:27:43,030 --> 00:27:45,370 [laukun vetoketjun avaaminen] 519 00:27:45,990 --> 00:27:48,290 -[objektin jysähdys] \h-[Newt piippaa] 520 00:27:48,410 --> 00:27:50,460 Newt, soita pirteää musiikkia. 521 00:27:50,580 --> 00:27:51,670 [Newt piippaa] 522 00:27:51,750 --> 00:27:53,380 [Newt] Toistaa pirteää musiikkia. 523 00:27:54,130 --> 00:27:55,880 \h\h\h\h-Hei, Phoenix? -[hyvää musiikkia soi] 524 00:27:55,960 --> 00:27:57,590 Noustaan. 525 00:28:00,510 --> 00:28:02,800 [ovet narisevat] 526 00:28:04,300 --> 00:28:06,970 \h\h♪ Ajattele, että voit lopettaa mitä teemme, epäilen sitä ♪ 527 00:28:07,060 --> 00:28:09,930 \h\h\h\h\h♪ Meillä on energiaa, kerromme sinulle siitä kaiken ♪ 528 00:28:10,020 --> 00:28:12,140 ♪ Etsin kipinääni \h\h\h\h\käsi löysin sen ♪ 529 00:28:12,270 --> 00:28:14,860 \hNewt, ennätys. Okei, niin neiti Blake, 530 00:28:14,940 --> 00:28:16,730 halusit minun pitävän sinut \hunittu edistymisestä, 531 00:28:16,820 --> 00:28:20,150 \käsi olen tehnyt valtavan läpimurto kanssa \h\h\h\h\htekniikka. 532 00:28:23,110 --> 00:28:24,530 \h\hJa minä alan rakentaa isompi versio 533 00:28:24,620 --> 00:28:28,620 koneesta, joten pysy kuulolla. 534 00:28:29,290 --> 00:28:31,790 \h♪ Kynäasetukseni tulta sivulle ♪ 535 00:28:31,870 --> 00:28:33,870 ♪ Näytän sinulle kuinka \hto rock, että lavalla ♪ 536 00:28:34,000 --> 00:28:37,380 \h♪ Kuuntele tätä autossa, saat raivoa ♪ 537 00:28:37,460 --> 00:28:40,050 \h\h♪ Kuunnelkaa, miksi teemme joka päivä on kunnollinen ♪ 538 00:28:40,130 --> 00:28:41,630 \h\h♪ Kabin Crew ilman välilaskua, jokaisen soittolistan päällä ♪ 539 00:28:41,760 --> 00:28:43,430 Kelat, jotka vetävät energiaa \h\h\h ionosfääristä 540 00:28:43,510 --> 00:28:45,720 ovat menossa sisään. 541 00:28:45,800 --> 00:28:48,060 Se todella alkaa \h\h\h muotoutua. 542 00:28:49,720 --> 00:28:51,230 Kondensaattoreita käyttämällä, 543 00:28:51,350 --> 00:28:53,480 koneen pitäisi olla pystyy saamaan valtaa itsestään. 544 00:28:54,190 --> 00:28:56,650 \h\h\h\h\h♪ Mikä tahansa este, löydämme tavan kiertää se ♪ 545 00:28:56,770 --> 00:28:58,570 \h♪ Jos olet ylpeä kenestä olet ja mitä teet ♪ 546 00:28:58,650 --> 00:29:00,280 ♪ Huuta se ♪ 547 00:29:00,400 --> 00:29:02,400 [Mailia] Testi numero yksi \h\h\h\hof the Phoenix. 548 00:29:02,530 --> 00:29:05,110 \h\h\h♪ Meillä on energiaa, kerromme sinulle siitä kaiken ♪ 549 00:29:05,240 --> 00:29:07,320 ♪ Etsin kipinääni \h\h\h\h\käsi löysin sen ♪ 550 00:29:07,410 --> 00:29:09,700 [laite surina, rätisevä] 551 00:29:09,790 --> 00:29:11,330 Newt, mielestäni se toimii! 552 00:29:11,450 --> 00:29:13,370 \h\h♪ Ajattele, että voit lopettaa mitä teemme, epäilen sitä ♪ 553 00:29:13,460 --> 00:29:15,250 \h\h\h\h\h♪ Meillä on energiaa, kerromme sinulle siitä kaiken ♪ 554 00:29:15,330 --> 00:29:16,790 -[laitteen huutaminen] \h-[Miles murisee] 555 00:29:16,920 --> 00:29:18,790 \hJoten testit ovat menee todella hyvin. 556 00:29:18,880 --> 00:29:21,840 \h\h\h-[Newt piippaa] -[auton hälyttimet soivat] 557 00:29:21,920 --> 00:29:23,800 [Newt] Se ei toiminut. 558 00:29:23,920 --> 00:29:25,680 \hJoten se tarvitsee jonkin verran pieniä säätöjä. 559 00:29:25,760 --> 00:29:27,800 [Newt] Ostaminen sammutin. 560 00:29:27,930 --> 00:29:29,760 [rock musiikki] 561 00:29:29,850 --> 00:29:31,100 Hyvä soitto. 562 00:29:32,980 --> 00:29:35,350 [työkalu narisee] 563 00:29:38,610 --> 00:29:42,110 [rock musiikki jatkuu] 564 00:29:44,650 --> 00:29:46,950 [Newt piippaa] 565 00:29:47,030 --> 00:29:49,740 [laite surina] 566 00:29:50,580 --> 00:29:52,240 [laite rätisee] 567 00:29:53,000 --> 00:29:55,370 [laite huutaa] 568 00:29:55,500 --> 00:29:58,040 [kipinät kuhisevat] 569 00:29:59,250 --> 00:30:02,460 [Newt] Ehkä nimi \hPhoenix oli ennenaikainen. 570 00:30:02,590 --> 00:30:04,550 [Miles] Newt, mykkä. 571 00:30:04,630 --> 00:30:07,130 [Newt piippaa] 572 00:30:07,220 --> 00:30:11,760 [rock musiikki jatkuu] 573 00:30:11,850 --> 00:30:13,770 \h\h\h\h[Mailia] Jos saan kondensaattorit kestävät pidempään, 574 00:30:13,850 --> 00:30:15,770 rakentamani induktorikennot tulee tarpeeksi aikaa 575 00:30:15,850 --> 00:30:17,310 pitämään energiaa. 576 00:30:18,730 --> 00:30:19,900 [vapa töksähtää] 577 00:30:23,070 --> 00:30:28,320 -[askeleet murisevat] \h\h-[lintujen viserrys] 578 00:30:35,160 --> 00:30:37,910 [laite huutaa] 579 00:30:56,020 --> 00:30:58,640 [laite piippaa] 580 00:30:59,350 --> 00:31:01,310 [Newt] Juoksemmeko \h\hone viimeinen testi? 581 00:31:01,440 --> 00:31:05,110 Ei, leikkaa viisi sekuntia \h\hoff tuo viimeinen leike 582 00:31:05,190 --> 00:31:06,690 ja lähetä se Kennedylle. 583 00:31:09,860 --> 00:31:11,990 \h\h\h\h\h\hHän näkee viimeinen kuvamme henkilökohtaisesti. 584 00:31:24,210 --> 00:31:25,590 Oletko lopettanut? 585 00:31:25,670 --> 00:31:28,260 Ja se ei pidä, \h\h\h\h\h\hräjäyttää meidät? 586 00:31:29,340 --> 00:31:31,930 Tarkoitan, se ei näytä kuin se räjähtäisi. 587 00:31:32,720 --> 00:31:34,300 Sitten taas, se ei näyttänyt kuin se räjähtäisi 588 00:31:34,390 --> 00:31:35,470 viime yönäkään. 589 00:31:36,350 --> 00:31:40,140 No, toivottavasti sinulla on \ha sammutin käsillä. 590 00:31:40,270 --> 00:31:44,270 \h\h\h\h\h\h[Newt] Ei hätää. Paloturvallisuus on ykkösprioriteettimme. 591 00:31:44,360 --> 00:31:47,730 Kerro se vastaanottovirkailijallemme. \h\h\h\h\h\h\h\h Mikä sinä olet? 592 00:31:47,820 --> 00:31:50,570 - [Newt] Olen Newt. \h\h\h\h\h\h-söpö. 593 00:31:50,650 --> 00:31:54,160 \h\h\h\h\h\h-Ei. Newt. -Kennedy... neiti Blake. 594 00:31:54,280 --> 00:31:58,290 Nämä ovat avustajiani. \h\h\h\hPiper ja Jamie. 595 00:31:59,410 --> 00:32:02,710 - Onko tämä sinun laboratoriosi? \h\h\h\h\h\h-Joo. 596 00:32:03,580 --> 00:32:05,840 \h\h\hKaikki suuret aloittivat tällaisissa paikoissa. Eikö? 597 00:32:06,550 --> 00:32:08,840 \h\h\hJa sinä ajattelet oletko yksi heistä? 598 00:32:08,920 --> 00:32:11,170 Tiedän, että olen. Samoin äitini. 599 00:32:14,930 --> 00:32:16,850 No, jos tämä toimii, 600 00:32:16,930 --> 00:32:19,600 sitten olen varma, että hän olisi \ todella ylpeä sinusta. 601 00:32:20,890 --> 00:32:22,390 Hän oli aina ylpeä minusta. 602 00:32:25,770 --> 00:32:27,360 No, katsotaanpa. 603 00:32:27,440 --> 00:32:30,360 Voisitko sammuttaa generaattori, kiitos? 604 00:32:30,440 --> 00:32:32,360 \h\hJa voitko auttaa minua induktorikennojen kanssa? 605 00:32:35,950 --> 00:32:37,280 Tämä menee sinne. 606 00:32:37,370 --> 00:32:39,200 [kohottavaa musiikkia] 607 00:32:44,170 --> 00:32:46,290 [avaimet kolina] 608 00:32:53,720 --> 00:32:54,630 Okei. 609 00:32:55,140 --> 00:32:58,600 \h\h\h\h\hHaluat ehkä ottaa muutaman askeleen taaksepäin varmuuden vuoksi. 610 00:32:58,680 --> 00:33:00,770 [Newt] Jokainen askel taaksepäin vähentää merkittävästi 611 00:33:00,850 --> 00:33:02,430 kuoleman todennäköisyys. 612 00:33:11,990 --> 00:33:16,450 \h\h\h\h\h\h-[laitteen huminat] -[kohottava musiikki jatkuu] 613 00:33:18,070 --> 00:33:20,950 [kevyt elektroninen piippaus] 614 00:33:22,700 --> 00:33:24,620 [piippaus voimistuu] 615 00:33:25,290 --> 00:33:27,420 [sähkö rätisee] 616 00:33:28,750 --> 00:33:31,630 [kohottava musiikki jatkuu] 617 00:33:36,340 --> 00:33:38,430 [sähkö rätisee] 618 00:33:43,560 --> 00:33:47,310 [kohottava musiikki jatkuu] 619 00:33:51,860 --> 00:33:54,110 [elektroninen piippaus voimistuu] 620 00:34:07,960 --> 00:34:09,580 [laite sammuu] 621 00:34:10,210 --> 00:34:11,880 \h\h\hOkei, tiedän sen vain toimi muutaman sekunnin, 622 00:34:12,000 --> 00:34:14,760 \h\h\hmutta... ongelma on vain kondensaattorit. 623 00:34:14,880 --> 00:34:17,550 Jos sinulla olisi mukautettu suoja \h\hsuojaa niitä korkealta \h\h\h\h\h\h\h\h\hläpivirtaus, 624 00:34:17,630 --> 00:34:18,890 voisit skaalata sitä \käsi sitten voisit-- 625 00:34:18,970 --> 00:34:20,930 \hVoit saada valtaa kokonaisia maita. 626 00:34:21,180 --> 00:34:22,310 Maailma. 627 00:34:23,770 --> 00:34:24,930 Täsmälleen. 628 00:34:27,640 --> 00:34:31,060 \hTarvitsit paljon resurssit tuohon rakentamiseen, 629 00:34:31,150 --> 00:34:32,320 valtava joukkue. 630 00:34:33,110 --> 00:34:34,610 Siksi tulin luoksesi. 631 00:34:38,820 --> 00:34:39,950 Oletko mukana? 632 00:34:45,370 --> 00:34:46,910 Okei, tiedän, että se vain toimi \h\h\h\h\h muutaman sekunnin ajan, 633 00:34:47,040 --> 00:34:48,370 \h\h\h\hmutta ongelma on vain kondensaattorit. 634 00:34:48,620 --> 00:34:50,750 -Jos pystyisit... \h\h\h-[napsauttaa] 635 00:34:51,630 --> 00:34:54,420 \h\h[Kennedy] Hän rakentaa atomihiukkasten vapauttaja. 636 00:34:54,500 --> 00:34:55,920 Mitä hän haluaa? 637 00:34:56,010 --> 00:34:57,590 Palkka suunnittelusta 638 00:34:57,670 --> 00:35:00,010 Ja kiitos keksinnöstä \h\h\halaa äitinsä kanssa. 639 00:35:01,340 --> 00:35:03,600 - Kuka on hänen äitinsä? - Regina Fletcher. 640 00:35:05,680 --> 00:35:06,640 Regina? 641 00:35:07,100 --> 00:35:09,190 [Kennedy] Hän oli pää \hof kehitystä täällä. 642 00:35:09,520 --> 00:35:11,100 Hän oli itse asiassa varas. 643 00:35:11,400 --> 00:35:14,270 Hän varasti teknologiamme ja sabotoi suunnitelmiamme. 644 00:35:14,360 --> 00:35:19,070 \h\h\hHänet oli erotettava. Sitten hän vain katosi. 645 00:35:19,150 --> 00:35:20,820 Hänen miehensä tuli pakkomielle. 646 00:35:21,200 --> 00:35:23,870 Hän herjasi meitä \hsalaliitoilla. 647 00:35:23,990 --> 00:35:27,080 \hMutta hän on vain sininen kaulus purkumies. Hän on ei kukaan. 648 00:35:27,750 --> 00:35:29,500 Onko jotain \h\hMinun pitäisi tietää? 649 00:35:30,540 --> 00:35:31,710 Ei tietenkään. 650 00:35:31,830 --> 00:35:34,500 Hän oli vain leski \h\hkäsittelyssä surua. 651 00:35:35,710 --> 00:35:37,010 13 vuoden ajan? 652 00:35:40,760 --> 00:35:42,300 Me selviämme tästä. 653 00:35:44,180 --> 00:35:45,850 Olen hyvin ylpeä sinusta, Kennedy. 654 00:35:47,600 --> 00:35:48,730 Voi, jätä se. 655 00:35:50,810 --> 00:35:52,350 Ja kynähameet, rakas. 656 00:35:54,480 --> 00:35:55,610 Lyijykynähameet. 657 00:35:58,940 --> 00:36:00,530 [ovi piippaa, surina] 658 00:36:01,740 --> 00:36:03,280 Kuinka hän teki tämän yksin? 659 00:36:03,700 --> 00:36:05,370 Kansamme takavarikoitu \h\h\h\hoitaa työtään. 660 00:36:05,450 --> 00:36:07,790 \h\hNo, Reginan täytyy salannut jotain. 661 00:36:07,870 --> 00:36:09,540 [huokaa] 662 00:36:11,080 --> 00:36:13,750 Kerro Viggolle, että meillä on nyt \ha tasainen virtalähde. 663 00:36:15,170 --> 00:36:16,960 Ja vie tämä heitä henkilökohtaisesti. 664 00:36:18,550 --> 00:36:20,800 Tehdäänkö sopimus \h\h\h\h\h lapselle? 665 00:36:20,880 --> 00:36:23,720 Ei. Ota vain hänen osoitteensa. 666 00:36:24,140 --> 00:36:26,180 \hJa jos hän yrittää tehdä julkista kohua? 667 00:36:26,680 --> 00:36:28,520 \h\h[Catherine] Sitten me hautaa hänet oikeudenkäyntikuluihin. 668 00:36:33,270 --> 00:36:35,150 \h\hOn sääli äitisi ei ollut paikalla tarpeeksi kauan 669 00:36:35,270 --> 00:36:37,190 \h\h\h\h opettaa sinulle hienovaraisuuden taidetta. 670 00:36:42,360 --> 00:36:44,820 [avaimet kolina] 671 00:37:08,970 --> 00:37:11,390 [synkkää musiikkia] 672 00:37:13,310 --> 00:37:15,480 [ihmiset riitelevät kaukana] 673 00:37:15,980 --> 00:37:17,110 [koira haukkuu] 674 00:37:23,650 --> 00:37:27,070 Ennen vanhaan oli \h\h\h\ha kreikkalainen jumala nimeltä Zeus 675 00:37:27,160 --> 00:37:29,490 \h\h\h\h\hjoka valjastettiin salaman voima. 676 00:37:29,830 --> 00:37:32,330 Mutta jättiläinen nimeltä Porfyrion etsi 677 00:37:32,410 --> 00:37:34,460 varastaakseen salaman häneltä 678 00:37:34,580 --> 00:37:36,500 ja käyttää sitä pahan aseena. 679 00:37:36,580 --> 00:37:37,710 Regina. 680 00:37:38,960 --> 00:37:41,300 Hei, lopetan tämän tarinan \h\h\h\h\h\hhuomenna, okei? 681 00:37:41,380 --> 00:37:42,630 -Kunnossa. -Kunnossa. 682 00:37:42,710 --> 00:37:44,880 - Yötä, äiti. -Hyvää yötä. 683 00:37:44,970 --> 00:37:46,130 Täällä, hyppää sisään. 684 00:37:49,550 --> 00:37:50,720 [suudelma haisee] 685 00:37:53,220 --> 00:37:54,230 [virta kaatuu] 686 00:37:54,600 --> 00:37:57,150 \h\h\h\h\hMinun täytyy mennä sisään. Catherine sanoo, että se on kiireellinen. 687 00:37:57,270 --> 00:37:58,810 - Älä. \h-Bill. 688 00:37:58,900 --> 00:38:00,520 Sano vain, että olit unessa. 689 00:38:00,650 --> 00:38:01,980 \h\h\h\h\h vielä parempi, älä palaa ollenkaan. 690 00:38:02,110 --> 00:38:05,070 en voi. Mutta nyt lähtee \h\h\h\h olisi kuin... 691 00:38:05,150 --> 00:38:07,610 luovuttamassa Zeuksen salamaa \h\h\h\h\h\h\h\hto Porfyrioniin. 692 00:38:07,700 --> 00:38:10,620 \h Okei. Nörttimytologia ei ole vahvuuteni täällä. 693 00:38:10,700 --> 00:38:13,200 \h\h\h\h Luota minuun. Siinä kaikki mitä pyydän. 694 00:38:13,950 --> 00:38:15,620 \h\h\h\hNe ovat olleet seuraa meitä koko viikon. 695 00:38:15,750 --> 00:38:19,130 \hKerro minulle, mikä sinä olet sai selville. Anna minun auttaa. 696 00:38:20,790 --> 00:38:23,380 Minulla on suunnitelma. Älä huoli. 697 00:38:25,170 --> 00:38:26,930 [suudelma haisee] 698 00:38:39,100 --> 00:38:40,690 [Miles] Miksei hän ole \h\h\h\h\h oletko jo soittanut? 699 00:38:41,560 --> 00:38:43,020 \h\h\h\h\h\h\h\h-[Newt huminat] - Se, mitä näytin hänelle, oli hullua. 700 00:38:43,860 --> 00:38:45,650 \h[Piper] Sinulla on päälläsi polku betonissa. 701 00:38:45,990 --> 00:38:47,240 Hän aikoo soittaa. 702 00:38:48,150 --> 00:38:50,200 - Hän soittaa. \h\h-[Newt piippaa] 703 00:38:50,280 --> 00:38:52,240 \h\hMikä on suunnitelmasi milloin hän soittaa? 704 00:38:52,910 --> 00:38:54,290 \hAuta heitä rakentamaan isompi versio. 705 00:38:55,200 --> 00:38:58,830 Julkaisemme sen maailmalle. \hKestävää energiaa kaikille. 706 00:38:58,960 --> 00:39:00,540 Sinä todella ajattelet tekevätkö he sen? 707 00:39:01,080 --> 00:39:02,590 Se on kirjaimellisesti heidän \hmission lausunto. 708 00:39:02,670 --> 00:39:04,550 Se on koko syy heidän yrityksensä on olemassa. 709 00:39:04,630 --> 00:39:05,510 [Piper nauraa] 710 00:39:05,630 --> 00:39:07,670 Nerolle olet varmasti tyhmä. 711 00:39:07,800 --> 00:39:08,880 Se on vain heidän verkkosivuillaan 712 00:39:09,010 --> 00:39:10,470 jotta he voivat tuntea olonsa hyväksi \h\itsestään. 713 00:39:10,590 --> 00:39:13,680 \h\h\h\hMikään yritys ei kasva näin suureksi antamalla tavaroita ilmaiseksi. 714 00:39:14,100 --> 00:39:15,100 [huokaa] 715 00:39:15,270 --> 00:39:16,720 Sinun täytyy pestä pyykkiä. 716 00:39:17,520 --> 00:39:19,060 Mene siihen oikein. 717 00:39:19,190 --> 00:39:22,020 Ensin... täällä. 718 00:39:22,150 --> 00:39:24,610 Kutsu sitä Orbyksi... jotta et \h\htäytyy jatkuvasti kiusata minua 719 00:39:24,690 --> 00:39:25,730 leikkimisestä Newtin kanssa. 720 00:39:25,820 --> 00:39:27,240 [Orby piippaa] 721 00:39:27,360 --> 00:39:30,200 Sait minulle lahjan \ syntymäpäiväsi kunniaksi? 722 00:39:30,320 --> 00:39:33,030 \h\h\h\h\h-mitä? -Eikö se ole tänään? 723 00:39:33,160 --> 00:39:34,200 Voi. 724 00:39:34,700 --> 00:39:35,950 Taisin jotenkin unohtaa. 725 00:39:36,080 --> 00:39:37,620 Piper ei tehnyt. 726 00:39:40,080 --> 00:39:42,920 \h\h\h\h\h Mitä jos lähdemme Lepakkoluola nachoille? 727 00:39:43,540 --> 00:39:44,880 [Newt huutaa, piippaa] 728 00:39:44,960 --> 00:39:47,920 Minä-- En todellakaan voi lähteä \h\h\hPhoenix yksin. 729 00:39:48,050 --> 00:39:49,380 \h\h-Ole hyvä. - Vakavasti, 730 00:39:49,470 --> 00:39:50,510 mitä jos jotain todella tapahtunut? 731 00:39:50,630 --> 00:39:51,550 Yksi kierros nachoja. 732 00:39:51,630 --> 00:39:53,090 Muistatko sulatetun juuston? 733 00:39:54,140 --> 00:39:55,930 Rakastan sulatettua juustoa. 734 00:39:57,470 --> 00:39:59,850 Tämä on... erittäin määrätietoinen perhe. 735 00:40:04,190 --> 00:40:05,900 [poliisin sireeni pauhaa] 736 00:40:05,980 --> 00:40:07,860 [Piper] Mikä on isäsi \h\h\h\h\hdteet tänä iltana? 737 00:40:07,980 --> 00:40:09,190 Ei syntymäpäiväsuunnitelmia? 738 00:40:10,150 --> 00:40:11,320 [napsauttaa kieltä] 739 00:40:12,450 --> 00:40:13,530 [Newt piippaa] 740 00:40:13,660 --> 00:40:15,370 \h\hJamie, voitko tuo minulle vettä? 741 00:40:16,080 --> 00:40:17,620 Mutta sinulla on vielä joitain. 742 00:40:22,080 --> 00:40:23,000 [Newt piippaa hyväksyvästi] 743 00:40:23,120 --> 00:40:25,000 siellä. olen hyvin janoinen. 744 00:40:25,080 --> 00:40:26,250 Nyt höpö. 745 00:40:27,630 --> 00:40:29,090 Miles, mitä tapahtui? 746 00:40:30,010 --> 00:40:32,840 \h\h\h\h\h\h\h-Ei mitään. -Olet niin huono valehtelemaan. 747 00:40:34,300 --> 00:40:35,350 Meillä oli tappelu. 748 00:40:35,510 --> 00:40:36,930 [Newt piippaa masentuneena] 749 00:40:37,930 --> 00:40:41,060 Hän rikkoi ensimmäisen version koneestani tarkoituksella. 750 00:40:41,140 --> 00:40:42,770 Mitä? Miksi? 751 00:40:43,900 --> 00:40:44,980 Hän on hullu. 752 00:40:45,690 --> 00:40:48,230 Luxos tappoi äitini \h\käsi on hakemassa minua. 753 00:40:49,780 --> 00:40:52,700 Mutta silti sinun täytyy kaipaa häntä. 754 00:40:52,780 --> 00:40:56,490 - Mistä sinä tietäisit? -Koska kaipaan omaani 755 00:40:56,570 --> 00:40:57,700 ja... 756 00:40:59,120 --> 00:41:01,370 [huokaa] hän ei edes tehnyt \h\h\h\hvälitä minusta. 757 00:41:05,290 --> 00:41:07,420 Kaipaan vain sitä, että pystyn pestä pyykkiä ilmaiseksi. 758 00:41:09,210 --> 00:41:11,050 [Newt] Vau. Todellakin. 759 00:41:11,130 --> 00:41:12,800 Haju on sietämätön. 760 00:41:13,300 --> 00:41:16,590 Newt... sinulla ei ole \h\h\hhajureseptorit. 761 00:41:16,680 --> 00:41:19,140 [Newt] Olen laskenut \h\h\hsuhteellinen haju. 762 00:41:19,760 --> 00:41:21,140 [synkkää musiikkia] 763 00:41:23,230 --> 00:41:24,600 [epäselvä chattering] 764 00:41:31,190 --> 00:41:32,320 Hän on täällä. 765 00:41:33,950 --> 00:41:35,110 \h\h\h\h\h-Ei. - [Piper] Odota! 766 00:41:35,240 --> 00:41:36,320 - Ei, ei. -Ei mitenkään. 767 00:41:36,410 --> 00:41:38,530 - Pysy tässä autossa. \h\h\h\h\h\h-Tule. 768 00:41:38,740 --> 00:41:40,080 [Miles murisee] 769 00:41:40,330 --> 00:41:41,620 Mitä sinä teet? 770 00:41:41,740 --> 00:41:43,910 \h-Se on minun tavarani. – Itse asiassa ei ole. 771 00:41:44,000 --> 00:41:46,580 Katso, ostimme kiinteistön ja omistamme sen kaiken. 772 00:41:46,710 --> 00:41:48,080 -Ei, et voi vain-- – Kaikki on laillista. 773 00:41:48,210 --> 00:41:49,960 Voisit vain palkata joukkueen 774 00:41:50,090 --> 00:41:51,750 ja vie asia oikeuteen \h\h\h\h\h\hi jos haluat. 775 00:41:52,300 --> 00:41:57,300 Kennedy... et ole tällainen. Et ole kuin hän. Eikö? 776 00:42:01,850 --> 00:42:05,100 Hän on juuri tämä. 777 00:42:06,440 --> 00:42:08,980 Äitisi ei voinut \hsuorita työ loppuun 778 00:42:09,310 --> 00:42:10,820 ja nyt olet tehnyt sen puolestamme. 779 00:42:11,440 --> 00:42:13,650 Regina olisi niin ylpeä sinusta. 780 00:42:13,740 --> 00:42:14,900 Miles, älä. 781 00:42:14,990 --> 00:42:17,200 Sinä tunkeilet \kunnia omaisuuttani, 782 00:42:17,740 --> 00:42:20,120 \h\h\hmutta älä huoli, En nosta syytteitä. 783 00:42:20,950 --> 00:42:22,240 En ole hirviö. 784 00:42:24,370 --> 00:42:26,620 - Mennään, Kennedy. \h-[guard] Rullaa ulos. 785 00:42:26,750 --> 00:42:28,580 -[kuorma-auton moottori pyörii] \h\h-[vartijoiden keskustelu] 786 00:42:38,510 --> 00:42:40,640 [Newt huutaa masentuneena] 787 00:42:41,970 --> 00:42:43,260 He ottivat kaiken... 788 00:42:44,560 --> 00:42:46,890 työni, Teslan piirustukset. 789 00:42:47,100 --> 00:42:48,350 \hSitä täytyy vielä olla jotain, voisimme-- 790 00:42:48,440 --> 00:42:49,850 Ei ole mitään. 791 00:42:50,980 --> 00:42:53,070 Hän ei koskaan soittanut ja tästä syystä. 792 00:42:54,110 --> 00:42:55,530 - Olen niin idiootti! \h\h\h-[bangs table] 793 00:42:55,650 --> 00:42:56,820 [Newt huutaa masentuneena] 794 00:42:56,900 --> 00:42:59,030 \hVoimme korjata tämän. Voisimme haastaa oikeuteen tai... 795 00:42:59,110 --> 00:43:01,160 Ja maksat siitä millä, Piper? 796 00:43:01,570 --> 00:43:02,950 Yritän auttaa sinua. 797 00:43:03,030 --> 00:43:04,950 Sinun apuasi on viimeinen asia \h\h\h\h\hTarvitsen juuri nyt. 798 00:43:06,080 --> 00:43:07,370 -Mitä? 799 00:43:07,460 --> 00:43:08,790 \h-Sinä olet se, joka veti minä ulos syntymäpäiväillalliselle. 800 00:43:08,920 --> 00:43:11,250 \h\h\hSanoin, että en voi jätä Phoenix rauhaan. 801 00:43:11,330 --> 00:43:13,130 Nyt minulla ei ole enää mitään. 802 00:43:14,000 --> 00:43:15,710 Huh. No, anteeksi 803 00:43:15,840 --> 00:43:18,170 \h\h\hvarmistamiseksi juhli syntymäpäivääsi. 804 00:43:18,260 --> 00:43:19,510 en tiedä miksi vaivauduin 805 00:43:19,590 --> 00:43:21,840 \h\hkoska olemme selvästi niin vähän arvoinen sinulle. 806 00:43:21,970 --> 00:43:24,140 Sinulla ei ole aavistustakaan, millaista se on 807 00:43:24,260 --> 00:43:26,100 todella rakentaa jotain. 808 00:43:26,220 --> 00:43:27,560 Olet hakkeri. 809 00:43:27,680 --> 00:43:29,850 Sinun ei tarvitse muuta kuin repiä alas \h\muiden ihmisten töitä. 810 00:43:29,940 --> 00:43:32,110 - Sitä en minä tee. \h\h\h\h\h-Kyllä, se on. 811 00:43:32,230 --> 00:43:33,860 \h\h\h\h\hJa sinä lähdet Jamie kanssani tuntikausia. 812 00:43:33,980 --> 00:43:35,360 Pysähdytkö koskaan ajattelemaan 813 00:43:35,480 --> 00:43:36,860 \h että hän saattaa olla tielleni? 814 00:43:36,940 --> 00:43:38,280 Miten voisi... 815 00:43:40,360 --> 00:43:41,450 Hän rakastaa sinua. 816 00:43:42,030 --> 00:43:45,790 \h\h\hHän katsoo sinua... ja olet joku roolimalli, 817 00:43:45,870 --> 00:43:49,250 valehtelet isällesi, varastat niin \h\h voit muuttaa maailmaa. 818 00:43:49,330 --> 00:43:50,870 \hEt halua muuttaa maailmaa. 819 00:43:50,960 --> 00:43:52,920 Haluat maailman kertovan sinulle \h\h\h\htet olet loistava. 820 00:43:53,000 --> 00:43:54,840 \h\h\h\h\h\h\h-Pois! -[Newt huutaa masentuneena] 821 00:43:57,960 --> 00:44:01,220 - Tule, Jamie. -[synkkä musiikki] 822 00:44:05,430 --> 00:44:07,220 [huuhtaa masentuneena] 823 00:44:28,950 --> 00:44:32,210 -[synkkä musiikki jatkuu] \h\h\h\h\h\h-[Newt huminat] 824 00:44:37,090 --> 00:44:39,130 [tuoli kolahtaa] 825 00:44:41,630 --> 00:44:43,340 [Uutiset piippaavat nopeasti] 826 00:44:44,050 --> 00:44:45,930 [Newt] Tähän uskon \h\h\h\h\h\hItäiset uskonnot 827 00:44:46,050 --> 00:44:49,270 -kutsutaan nimellä... karma. \h\h\h\h\h\h\h\h-Newt. 828 00:44:50,770 --> 00:44:52,190 [Newt huutaa alas] 829 00:44:54,020 --> 00:44:55,560 [Catherine] Hyvin tehty, Kennedy. 830 00:44:55,770 --> 00:44:58,730 \h\h\hOlet jo parempi tässä työssä kuin Regina koskaan ollut. 831 00:45:01,240 --> 00:45:02,490 Se ei ole kovin lohduttavaa, 832 00:45:02,610 --> 00:45:04,320 ottaen huomioon hänen työturvansa. 833 00:45:06,700 --> 00:45:08,160 Älä ole absurdi. 834 00:45:08,280 --> 00:45:09,540 Olet Blake. 835 00:45:09,620 --> 00:45:11,830 \hTämä tulee olemaan yrityksesi eräänä päivänä. 836 00:45:16,880 --> 00:45:20,250 -[puhelin surina] -[synkkä musiikki] 837 00:45:28,050 --> 00:45:29,430 [puhelin piippaa] 838 00:45:30,010 --> 00:45:31,640 [huokaa] 839 00:45:46,160 --> 00:45:49,700 [suruinen musiikki jatkuu] 840 00:45:58,880 --> 00:46:00,590 [ovikello soi vaimeasti] 841 00:46:07,640 --> 00:46:08,890 Isä, minä... 842 00:46:09,600 --> 00:46:12,520 [kohottavaa musiikkia] 843 00:46:17,690 --> 00:46:19,810 Luxos otti kaiken. 844 00:46:22,110 --> 00:46:23,280 Kaaviot... 845 00:46:23,360 --> 00:46:25,240 \h-uusi koneeni. -"Uusi koneeni"? 846 00:46:26,150 --> 00:46:27,860 Se toimi tällä kertaa, isä. 847 00:46:30,160 --> 00:46:32,910 Kennedy sanoi, että tekisin sopimuksen. 848 00:46:33,040 --> 00:46:35,370 Luulen, että suunnitelma oli vain \h\h varastaa sen koko ajan. 849 00:46:38,960 --> 00:46:41,130 Minun olisi pitänyt kuunnella sinua. 850 00:46:42,460 --> 00:46:44,710 minä... 851 00:46:44,800 --> 00:46:48,760 Halusin vain todistaa sen Olin viisaampi kuin kaikki. 852 00:46:51,220 --> 00:46:52,680 Että en ollut ei kukaan. 853 00:46:55,180 --> 00:46:57,060 Voit olla tyhmin lapsi \h\h\h\h\h\h\hon planeetalle 854 00:46:57,180 --> 00:46:59,480 ja olet silti rakastamisen arvoinen. 855 00:47:03,980 --> 00:47:05,740 Ymmärrän, Miles, sinä... 856 00:47:06,690 --> 00:47:08,950 \h\h\h\h\h\h\h\h\h[huokaa] Jumalauta, olet harvinainen rotu. 857 00:47:11,120 --> 00:47:13,780 Mutta sinun on silti pakko \hmaksa jäsenmaksusi tässä maailmassa. 858 00:47:17,040 --> 00:47:18,580 \h\h\hYritin vain auttaa sinua ymmärtämään sen, 859 00:47:18,660 --> 00:47:20,710 \h\h\hEn yrittänyt murtaaksesi henkeäsi. 860 00:47:21,790 --> 00:47:23,090 Tai minun koneeni? 861 00:47:24,460 --> 00:47:25,800 Se oli minusta väärin. 862 00:47:28,260 --> 00:47:29,430 Pelkäsin vain niin paljon, 863 00:47:29,510 --> 00:47:31,140 että se tapahtui taas \h\h\h\h\h\h\käsi äitiäsi-- 864 00:47:31,260 --> 00:47:32,510 Isä, tule. 865 00:47:32,600 --> 00:47:35,180 \h\h\h\h\h\h\h\hEi, ei, ei, ei. Katso, äitisi, hän oli peloissaan. 866 00:47:36,930 --> 00:47:39,190 Hän ei vain myöntäisi sitä. 867 00:47:39,270 --> 00:47:40,900 \h Hän tiesi sen siellä oli jotain meneillään 868 00:47:40,980 --> 00:47:42,440 muuta kuin energiatyötä, 869 00:47:44,610 --> 00:47:46,570 mutta hän halusi hoitaa sen itse. 870 00:47:47,280 --> 00:47:48,780 Pidä meidät poissa vaarasta. 871 00:47:48,860 --> 00:47:51,030 Ja nyt olet tässä. 872 00:47:51,160 --> 00:47:53,320 Työskentelet \hsama asia. 873 00:47:54,410 --> 00:47:56,540 Taisin vain ajatella, 874 00:47:56,660 --> 00:48:00,000 \hi jos vain voisin lopeta työnsä... 875 00:48:01,460 --> 00:48:03,080 [pilkkaa] 876 00:48:03,380 --> 00:48:04,670 ... hän tulisi takaisin. 877 00:48:08,090 --> 00:48:09,800 Hän ei jättänyt sinua, Miles. 878 00:48:12,430 --> 00:48:14,050 Hänet vietiin sinulta. 879 00:48:16,430 --> 00:48:17,560 Otettu. 880 00:48:18,680 --> 00:48:20,230 Hän ei koskaan jättäisi sinua. 881 00:48:21,100 --> 00:48:23,310 [synkkää musiikkia] 882 00:48:23,440 --> 00:48:28,730 Hän taisteli jokaista demonia vastaan Olympuksessa pysyäkseni kanssasi. 883 00:48:31,780 --> 00:48:33,780 Se on itse asiassa Hades. 884 00:48:34,870 --> 00:48:36,240 Olympus oli hyviä tyyppejä varten. 885 00:48:36,330 --> 00:48:40,830 Aivan, anteeksi, en, \hEn puhu nörttiä. 886 00:48:43,000 --> 00:48:44,830 \hEn ole ajatellut tuo kirja hetken kuluttua. 887 00:48:46,880 --> 00:48:48,210 Olen. 888 00:48:49,960 --> 00:48:52,590 \h\h\h\hmuistomerkin jälkeen Keräsin kasan tavaraa 889 00:48:52,680 --> 00:48:54,090 se muistutti minua hänestä. 890 00:48:56,510 --> 00:48:58,140 Kutsu sitä syntymäpäivälahjaksi. 891 00:49:12,860 --> 00:49:14,950 [hengittää syvään] 892 00:49:24,870 --> 00:49:27,460 [synkkää musiikkia] 893 00:50:00,580 --> 00:50:03,330 [kireä musiikki] 894 00:50:16,220 --> 00:50:17,760 [tietokone] Tervetuloa, \h\h\h\hKennedy Blake. 895 00:50:17,890 --> 00:50:21,760 Ota viimeinen kuva merkitty Regina Fletcher. 896 00:50:21,890 --> 00:50:23,310 [tietokone] Haetaan \h\h\h\hturvamateriaalia 897 00:50:23,390 --> 00:50:25,600 Luxosin työntekijältä \h\hauton säilytystila, 898 00:50:25,680 --> 00:50:28,440 merkitty Regina Fletcher, \h\h kehityspää. 899 00:50:29,440 --> 00:50:31,650 Tämä on viimeinen kuva \htagged Regina Fletcher 900 00:50:31,730 --> 00:50:33,690 Luxoksen kampuksella. 901 00:50:33,820 --> 00:50:37,320 [kireä musiikki jatkuu] 902 00:50:55,380 --> 00:50:57,880 \h[Kennedy] Vahvista se tämä on koko tiedosto. 903 00:50:57,970 --> 00:51:01,140 [tietokone] Vahvistettu, tämä \h\hän on sen viimeinen leike \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hentirety 904 00:51:01,220 --> 00:51:03,640 merkitty Regina Fletcher, \h\h kehityspää. 905 00:51:05,850 --> 00:51:07,390 Äiti, mitä sinä teit? 906 00:51:18,900 --> 00:51:20,700 [Bill] Mitä tämä kaikki on? 907 00:51:22,280 --> 00:51:24,450 \h\h[Miles] Luulen, että äiti jätti jotain tänne. 908 00:51:24,540 --> 00:51:27,580 [hidas jännittynyt musiikki] 909 00:52:04,620 --> 00:52:07,580 [tietokone] Hyvää iltaa, \h\h\h\h\h\h\h\hCatherine. 910 00:52:07,660 --> 00:52:11,620 [hidas jännittynyt musiikki jatkuu] 911 00:52:24,010 --> 00:52:25,180 höpöhöpöä. 912 00:52:25,260 --> 00:52:28,390 Ei, ei, ei mitään äitiäsi koskaan tehnyt oli turhaa. 913 00:52:32,310 --> 00:52:34,400 [Miles] Etkö sanonut niin \h\hÄiti löysi jotain 914 00:52:34,480 --> 00:52:35,980 päivää ennen hänen katoamistaan? 915 00:52:36,770 --> 00:52:39,820 \h[Bill] Joo, hän sanoi niin lähteminen olisi kuin antamista 916 00:52:39,940 --> 00:52:41,820 Porfyrion salama. 917 00:52:41,900 --> 00:52:43,490 Jumala tietää mitä se tarkoitti. 918 00:52:43,570 --> 00:52:45,570 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[mailia] Porfyrion oli paha jättiläinen, 919 00:52:45,660 --> 00:52:47,830 kävi sotaa Olympusta vastaan. 920 00:52:52,870 --> 00:52:53,830 Salama. 921 00:52:53,960 --> 00:52:57,090 [hidas jännittynyt musiikki] 922 00:52:58,920 --> 00:53:00,840 Salama oli Zeuksen ase. 923 00:53:00,920 --> 00:53:02,470 Joten anna se Porfyrionille-- 924 00:53:02,590 --> 00:53:03,930 \h\h\h\h\h[mailia] Oikein, hän ei koskaan tekisi niin. 925 00:53:04,050 --> 00:53:05,140 Niin? 926 00:53:06,140 --> 00:53:07,810 Joten jos äidin Zeus, 927 00:53:09,930 --> 00:53:11,850 Luxos on Porphyrion. 928 00:53:13,060 --> 00:53:15,230 \hSe ei koskaan ollut kyse kestävää energiaa. 929 00:53:15,310 --> 00:53:18,230 [hidas jännittynyt musiikki] 930 00:53:21,400 --> 00:53:23,780 \hHän sai selville oli tekemässä asetta. 931 00:53:23,900 --> 00:53:27,030 [musiikki voimistuu] 932 00:53:34,920 --> 00:53:36,380 [Bill] Ase? 933 00:53:36,460 --> 00:53:39,380 Luulin, että tässä oli kaikki Teslan työn perusteella. 934 00:53:39,460 --> 00:53:41,420 - Eikö hän ollut hyvä kaveri? \h\h\h\h\h\h\h-Hän oli, 935 00:53:41,510 --> 00:53:44,090 \h\h\h\h\hmutta hän katkesi elämänsä loppua kohti. 936 00:53:44,170 --> 00:53:46,050 Aloitti aseiden suunnittelun. 937 00:53:46,140 --> 00:53:50,560 \h\h\h\h\h\hHänen kuuluisin oli teleforce-säde tai kuolemansäde. 938 00:53:50,680 --> 00:53:53,770 [kireä musiikki jatkuu] 939 00:53:53,850 --> 00:53:56,770 Luulen, että Phoenix voisi olla \h\h\hmuokattu antamaan sille virta. 940 00:53:59,230 --> 00:54:02,900 Kyse ei ollut siitä, etteikö hän voisi ottaa selvää, hän ei tekisi. 941 00:54:05,280 --> 00:54:06,490 Peruin hänen työnsä. 942 00:54:07,990 --> 00:54:09,780 Annoin Luxosille salaman. 943 00:54:15,500 --> 00:54:17,670 en voi lähteä tappelemaan \h\h\hgiants yksin. 944 00:54:38,980 --> 00:54:39,940 [ovipaiskahtaa] 945 00:54:40,060 --> 00:54:42,190 Jamie, tule, mies. 946 00:54:44,900 --> 00:54:46,860 Olin ääliö, okei? 947 00:54:47,740 --> 00:54:49,200 minun ei olisi pitänyt sanoa \hanny siitä sinulle. 948 00:54:49,320 --> 00:54:52,280 Olin vihainen ja olin ottaa sen pois sinulta. 949 00:54:54,750 --> 00:54:56,910 Olet parempi ystävä \h\h\htkuin ansaitsen. 950 00:55:02,000 --> 00:55:03,250 \h\h\h Tule, mies, Annoin sinulle robotin. 951 00:55:03,380 --> 00:55:05,130 Se pitää laskea \h\h jotain varten. 952 00:55:05,210 --> 00:55:06,970 Jätä meidät rauhaan, Miles. 953 00:55:07,050 --> 00:55:08,550 Odota, olen pahoillani. 954 00:55:09,340 --> 00:55:10,760 Kunnossa? 955 00:55:11,800 --> 00:55:13,390 Menetin kaiken sinä yönä. 956 00:55:14,560 --> 00:55:16,600 Tiedän, että tiedät mitä \h\ht siltä tuntuu. 957 00:55:17,810 --> 00:55:19,020 Olin ääliö. 958 00:55:19,140 --> 00:55:21,060 Kerro jotain mitä en tiedä. 959 00:55:21,860 --> 00:55:22,980 Okei... 960 00:55:24,440 --> 00:55:25,980 Olet paras ihminen jonka tiedän. 961 00:55:26,940 --> 00:55:30,910 \h\h\h\hOlet ahkera työntekijä ja annoit Jamielle perheen. 962 00:55:32,160 --> 00:55:35,200 Katso, tiedän, että voin olla \ joskus röyhkeää. 963 00:55:35,330 --> 00:55:36,250 Hmm. 964 00:55:36,330 --> 00:55:38,410 Suurimman osan ajasta. 965 00:55:39,830 --> 00:55:41,290 Mutta minä välitän sinusta. 966 00:55:43,090 --> 00:55:45,090 Olet lähin henkilö \h\h\h\h\h\h\h\h\hMinulla on. 967 00:55:47,550 --> 00:55:48,670 Hei. 968 00:55:48,800 --> 00:55:51,050 Ja sinä olet paras apulainen \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMinulla on. 969 00:55:52,050 --> 00:55:53,970 \h\h\h\h\hKatso, minä tein jotain todella pahaa. 970 00:55:56,140 --> 00:55:57,720 Tarvitsen apuasi sen korjaamiseksi. 971 00:56:03,360 --> 00:56:05,650 \hTeleforce-säde voisi tuhota koko kaupungin 972 00:56:05,730 --> 00:56:07,440 mantereen tieltä. 973 00:56:07,570 --> 00:56:09,030 Se on tuhottava. 974 00:56:09,110 --> 00:56:12,610 Nyt tiedän, että äitini lähti \h\ha avain tässä kirjassa. 975 00:56:13,370 --> 00:56:16,080 \hHän tiesi, ettei Luxos edes tee katso kahdesti lastenkirjaa, 976 00:56:16,160 --> 00:56:18,790 \hmutta ei aavistustakaan mitä mikä tahansa näistä tarkoittaa. 977 00:56:18,910 --> 00:56:20,620 Oletko varma, että se oli tarkoituksellista? 978 00:56:21,370 --> 00:56:22,460 Joo. 979 00:56:23,460 --> 00:56:24,710 [Newt] Olen skannannut sivut, 980 00:56:24,840 --> 00:56:27,840 ja se vastaa tuntematonta \hlanguage tai yhtälö. 981 00:56:27,960 --> 00:56:30,920 - Keksikö hän oman koodinsa? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Mahdollista. 982 00:56:31,010 --> 00:56:33,010 Joo, mutta avainta ei ole tänne tulkitsemaan sitä. 983 00:56:33,140 --> 00:56:35,010 [Newt] Jokapäiväinen lause \h\h\h\h\h onnennumero 984 00:56:35,140 --> 00:56:37,640 käytetään tyypillisesti mm avain salakirjoissa. 985 00:56:41,980 --> 00:56:43,600 Kolme, kuusi, yhdeksän. 986 00:56:43,690 --> 00:56:45,900 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTesla sanoi yksinkertaisuudessa on kauneutta, 987 00:56:45,980 --> 00:56:47,230 maailmankaikkeuden mallit, 988 00:56:47,320 --> 00:56:48,690 mutta tarvitset avaimet \h\h\h avataksesi niiden lukituksen. 989 00:56:48,820 --> 00:56:51,610 Kolme, kuusi, yhdeksän, Tesla oli pakkomielle noihin numeroihin, 990 00:56:51,740 --> 00:56:52,860 niin oli äitinikin. 991 00:56:53,410 --> 00:56:55,320 Jos yksinkertaisuudessa on kauneutta, 992 00:56:55,450 --> 00:56:57,700 ehkä salakirjoitus on liian monimutkainen. 993 00:56:59,120 --> 00:57:02,330 \h\h\hMitä jos se olisi vain joka kolmas, kuudes ja yhdeksäs kirjain? 994 00:57:03,290 --> 00:57:06,460 [rytminen popmusiikki] 995 00:57:14,220 --> 00:57:19,180 N-I-N-E- 996 00:57:19,310 --> 00:57:23,980 T-H-I-R- 997 00:57:24,520 --> 00:57:28,650 T-E-E-N- 998 00:57:28,770 --> 00:57:32,570 N-I-N- 999 00:57:32,690 --> 00:57:36,160 N-I-Y. 1000 00:57:40,200 --> 00:57:42,290 [Newt piippaa] 1001 00:57:44,040 --> 00:57:47,380 Se ei ole tietokonekoodi... \h\h\h\h\htjoista tiedän. 1002 00:57:52,510 --> 00:57:54,550 Odota, numerot älä mene yli 26. 1003 00:58:07,940 --> 00:58:09,690 [Newt huutaa] 1004 00:58:09,820 --> 00:58:11,480 Soita minulle nuo numerot. 1005 00:58:13,030 --> 00:58:17,570 9, 13, 16, 1006 00:58:18,990 --> 00:58:22,330 15, 18. 1007 00:58:22,450 --> 00:58:23,700 [Piper] Selvä. 1008 00:58:23,790 --> 00:58:28,630 [mailia] 20, 16, 9. 1009 00:58:28,710 --> 00:58:30,960 -[Newt] Tämä on jännittävää. \h\h\h\h\h\h\h\h\h-Tiedän. 1010 00:58:31,090 --> 00:58:33,210 Se on kuin pingistä tietokonenörteille. 1011 00:58:33,340 --> 00:58:34,880 - [Miles] Yhdeksäntoista. \h\h-[Piper] Joo. 1012 00:58:35,010 --> 00:58:36,130 [Miles] Kuusitoista. 1013 00:58:37,510 --> 00:58:38,680 [Piper] Selvä. 1014 00:58:39,800 --> 00:58:41,140 Kaksikymmentä. 1015 00:58:44,930 --> 00:58:48,230 -[nauraa] ​​Se on Python. \h\h\h\h\h\h\h\h\h-Mitä? 1016 00:58:48,310 --> 00:58:49,810 \h\h[Piper] Python, tietokoneen peruskoodi. 1017 00:58:49,900 --> 00:58:51,440 Tämä on ehdottomasti haittaohjelma. 1018 00:58:51,570 --> 00:58:54,650 \hKäytin samanlaista asiaa että hallituksen verkkosivuilla gag. 1019 00:58:56,360 --> 00:58:59,820 [Miles] Tuo Zeus-protokolla, \h\h\h\h\hit on Troijan hevonen. 1020 00:58:59,910 --> 00:59:03,040 Hän piilotti tuhoamisen salaisuuden koneen sisällä. 1021 00:59:03,160 --> 00:59:05,040 \h\h\hSiksi hän työskenteli sen parissa. 1022 00:59:05,250 --> 00:59:08,870 -[Jamie] Mikä on Troijan hevonen? -[Newt] Muinaisessa mytologiassa 1023 00:59:09,000 --> 00:59:12,250 \h\h\htroijan hevonen kätki kreikan sotilaat sallivat heidän hiipiä 1024 00:59:12,340 --> 00:59:14,420 Troijan kaupunkiin \h\h\käsi voittaa sodan. 1025 00:59:14,550 --> 00:59:17,340 - Aivan kuten Kuolemantähti. \h\h\h\h\h\h\h\h-Juuri. 1026 00:59:17,420 --> 00:59:18,970 Mitä? Ei, se ei ole. 1027 00:59:19,050 --> 00:59:21,640 Poistoaukko päällä \hKuolemantähti oli vain a \h\h\h\h\hhaavoittuvuus. 1028 00:59:21,760 --> 00:59:22,800 Kuka nyt on nörtti? 1029 00:59:22,930 --> 00:59:24,560 Voimmeko keskittyä? 1030 00:59:24,680 --> 00:59:26,020 Meidän täytyy murtautua tietokonejärjestelmä, 1031 00:59:26,100 --> 00:59:28,060 ajaa Mom's Trojan -ohjelmaa sulkemaan tuon asian 1032 00:59:28,140 --> 00:59:29,140 ja tehdä siitä hyödyttömän. 1033 00:59:29,270 --> 00:59:30,560 [Newt] Ennustan ongelman. 1034 00:59:30,650 --> 00:59:34,020 \h\h\h\h\h\h\hEmme tiedä laitteen sijainti. 1035 00:59:34,150 --> 00:59:35,730 \h\h[Kennedy] Luulen Voin auttaa siinä. 1036 00:59:35,820 --> 00:59:39,150 [utelias orkesterimusiikki] 1037 00:59:39,450 --> 00:59:40,610 Sinä huijasit minut. 1038 00:59:41,660 --> 00:59:42,660 Se ei ole niin yksinkertaista. 1039 00:59:42,740 --> 00:59:44,370 [Miles] Se todella on. 1040 00:59:44,450 --> 00:59:45,870 [Kennedy] Miles. 1041 00:59:45,950 --> 00:59:48,870 Sinä johdatit minut eteenpäin, valehtelit minulle, \h\h\h\käsi varastit työni. 1042 00:59:49,000 --> 00:59:51,330 Okei, äitini valehteli \h minulle kaikesta. 1043 00:59:51,420 --> 00:59:52,920 Te ihmiset olette yksinäisiä 1044 00:59:53,000 --> 00:59:55,840 tuhota äitini perinnön. \h\hYmmärrätkö sen? 1045 00:59:55,960 --> 00:59:57,090 No, perintösi on pian 1046 00:59:57,170 --> 00:59:59,170 aseen keksijä joukkotuhosta. 1047 00:59:59,300 --> 01:00:01,300 Ja sinusta tulee nainen \h\h\h\h\hkuka varasti sen. 1048 01:00:01,430 --> 01:00:03,930 \h\hMinulla ei ollut aavistustakaan Luxosista varastan työsi, okei 1049 01:00:04,010 --> 01:00:05,310 mutta omistan sen. 1050 01:00:07,470 --> 01:00:09,560 Sinä omistat sen kaiken. 1051 01:00:10,350 --> 01:00:12,440 Olen luvaton, muistatko? 1052 01:00:16,780 --> 01:00:18,240 Miles, olen pahoillani 1053 01:00:18,320 --> 01:00:21,280 \h\h\h\h\hmutta äitini on tappavan aseen rakentaminen. 1054 01:00:21,400 --> 01:00:22,570 He ampuvat sen tänä iltana 1055 01:00:22,700 --> 01:00:24,870 \h\h\h\h varastosta kaupungin ulkopuolella. 1056 01:00:24,950 --> 01:00:26,160 Teleforce-säde on 1057 01:00:26,240 --> 01:00:28,330 tuhoaa koko \h\h\hItärannikon sähköverkko, 1058 01:00:28,410 --> 01:00:30,250 ja sitten on Luxos \h astuu sisään 1059 01:00:30,330 --> 01:00:32,370 ja on maailmanlaajuisesti energiamonopoli. 1060 01:00:32,460 --> 01:00:33,630 Meidän on lopetettava se. 1061 01:00:34,920 --> 01:00:36,590 Luulen, että löysimme koodin \hjoka voi sulkea sen, 1062 01:00:36,670 --> 01:00:38,300 mutta meidän on päästävä sisään ensin. 1063 01:00:38,420 --> 01:00:39,880 No sitten meillä on työskentelemään yhdessä. 1064 01:00:39,970 --> 01:00:41,340 [pilkkaa] 1065 01:00:44,720 --> 01:00:46,010 Tämä on lippusi sisään. 1066 01:00:47,060 --> 01:00:48,430 Tämä vie sinut sisään. 1067 01:00:49,270 --> 01:00:51,560 Luotatko tähän koodiin? 1068 01:00:52,600 --> 01:00:54,190 Luotan äitiini. 1069 01:00:54,270 --> 01:00:56,060 Hän teki kaiken syystä. 1070 01:00:57,860 --> 01:00:59,530 \h\hOkei, sitten on päästäksesi pääterminaaliin 1071 01:00:59,610 --> 01:01:01,150 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-ja suorita se. - Päästäkö vain pääterminaaliin? 1072 01:01:01,240 --> 01:01:02,990 \h\h\hMiksi olen ainoa laitan niskani linjaan? 1073 01:01:03,070 --> 01:01:05,030 \h\h\hPistän niskaani linjalla liittovaltion kanssa. 1074 01:01:05,160 --> 01:01:06,700 \h\h\hÄidilläni on ystäviä kaikkialla. 1075 01:01:06,780 --> 01:01:08,740 Se vie jokaisen palveluksen, jokainen uhka mitä minulla on, 1076 01:01:08,870 --> 01:01:10,660 \h voidakseen saada ne siirtyä hänen päälleen tänä iltana, 1077 01:01:10,790 --> 01:01:12,790 \h\h\käsi oletetaan, että hän ei tajua sitä ensin. 1078 01:01:12,870 --> 01:01:16,790 – Tämä on vakava kaukolaukaus. \h-[inspiroivaa orkesterimusiikkia] 1079 01:01:16,920 --> 01:01:19,590 \hNäyttää hyvältä yöltä tehdä omia perintöjämme. 1080 01:01:20,880 --> 01:01:23,300 [Newt] Rakennuskaaviot \hnäytä useita sisäänkäyntiä, 1081 01:01:23,380 --> 01:01:25,340 \hmutta meillä ei ole keinoa tietäen vartijan paikat. 1082 01:01:25,430 --> 01:01:27,100 Mikä tahansa suora satelliittisyöte \h\h\h\h\h\h voimmeko käyttää? 1083 01:01:27,220 --> 01:01:29,140 \h\h[Newt] Negatiivinen, pääsy ei ole käytettävissä. 1084 01:01:29,260 --> 01:01:30,770 Sain sen. 1085 01:01:33,310 --> 01:01:35,600 Newt, anna minulle pääsy \h käyttöliittymään. 1086 01:01:39,440 --> 01:01:40,940 Hämmästyttävä. 1087 01:01:41,030 --> 01:01:43,530 \h\h[Newt] Pyydän virallisesti Piper tekee mahdolliset tulevat päivitykset 1088 01:01:43,610 --> 01:01:44,910 ohjelmistooni. 1089 01:01:45,030 --> 01:01:47,410 Siinä mennään. 1090 01:01:48,910 --> 01:01:51,200 [Newt] Vau, asepalooza. 1091 01:01:51,330 --> 01:01:53,330 [Jamie] Se on isoja aseita. 1092 01:01:53,410 --> 01:01:55,210 Newt, katso tämä syöte \h\h\h\h\h jonkin aikaa, 1093 01:01:55,290 --> 01:01:57,290 analysoida heidän liikkeitään ja nähdä jos meillä on malli, jota voimme käyttää. 1094 01:01:57,380 --> 01:01:59,170 [Newt] Etsitään \hturvamallit. 1095 01:01:59,250 --> 01:02:00,800 \h\h\h[Mailia] Luulen, että me saattaa tarvita varmuuskopiota. 1096 01:02:00,920 --> 01:02:03,130 Kennedy ei voi vain saada joku roisto tekee tämän? 1097 01:02:03,220 --> 01:02:05,300 \h\h\h\hOlemme ainoita hän voi luottaa tuhoavansa sen. 1098 01:02:05,430 --> 01:02:06,930 Joku muu saattaa yritä varastaa se. 1099 01:02:07,010 --> 01:02:09,220 \h[Newt] Olen löytänyt malli heidän partiolleen. 1100 01:02:09,350 --> 01:02:11,470 Paras sisääntulopisteemme on täällä, 1101 01:02:11,600 --> 01:02:13,230 \h\h\h\hmutta olisi vaativat kiertoa. 1102 01:02:13,350 --> 01:02:15,390 \h\h\h\h\hVaihtoehtoinen tukiasema on täällä, 1103 01:02:15,520 --> 01:02:18,060 \hmikä vaatisi kiipeilyä toisen kerroksen ikkunan läpi, 1104 01:02:18,150 --> 01:02:21,520 mutta 15 sekuntia joka minuutti, se on huomaamaton. 1105 01:02:22,360 --> 01:02:24,650 -Pieni ikkuna. \h-olen pieni. 1106 01:02:25,320 --> 01:02:28,240 - Ei ole mahdollisuutta tulla. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Miksi? 1107 01:02:28,320 --> 01:02:30,280 \h\h\h\h No, lupasin joku minulle tärkeä henkilö 1108 01:02:30,370 --> 01:02:33,410 etten ottaisi sinua mukaani seuraavan kerran kun teen rikoksen. 1109 01:02:34,250 --> 01:02:36,330 Tiedätkö, minä todella ajattelen \h hän voi auttaa. 1110 01:02:36,410 --> 01:02:38,380 -Todella? -Todella? 1111 01:02:38,460 --> 01:02:42,550 [utelias elektroninen musiikki] 1112 01:03:01,310 --> 01:03:02,730 Näköala, siinäkö se? 1113 01:03:02,860 --> 01:03:04,860 Näköalat ovat tärkeitä. 1114 01:03:04,940 --> 01:03:06,190 Ensi kerralla meillä pelastamaan maailman, 1115 01:03:06,280 --> 01:03:07,700 \h tuomme sinut kanssamme, lupaa. 1116 01:03:07,820 --> 01:03:09,280 [Jamie] Joo, tottakai. 1117 01:03:09,360 --> 01:03:12,330 Newt, kirjaa ylös kaikki syyttävät \h\h\h\havaitut todisteet. 1118 01:03:12,410 --> 01:03:14,290 [Newt] Kopioi tuo, äänitys. 1119 01:03:14,370 --> 01:03:16,040 \h\h\h\h[Miles] Orby, pidä viestisi avautuvat Newtin kanssa. 1120 01:03:16,160 --> 01:03:18,960 \h\h\h\h\h\h\h\h\h-[Orby piippaa] - Ne ovat todella isoja aseita. 1121 01:03:21,170 --> 01:03:22,840 \h\h\h[mailia] Newt, anna meille lähtölaskenta. 1122 01:03:22,920 --> 01:03:25,800 [Newt] Ikkunasi tulee \harrive kymmenessä sekunnissa. 1123 01:03:25,880 --> 01:03:28,550 [Miles] Ja Jamie, kerro meille \h\h\h\h\hi jos näet jotain. 1124 01:03:28,630 --> 01:03:34,510 [Newt] Viisi, neljä, kolme, kaksi-- Lähdit ennen yhtä, okei. 1125 01:03:34,640 --> 01:03:38,600 [dramaattinen elektroninen musiikki] 1126 01:03:44,690 --> 01:03:47,860 [radion sotku kaukaa] 1127 01:04:08,340 --> 01:04:10,050 [Jamie] Okei, te kaverit \h\h\hare selkeästi. 1128 01:04:11,890 --> 01:04:13,220 Kissanainen. 1129 01:04:18,680 --> 01:04:20,390 [naruttaa] 1130 01:04:26,520 --> 01:04:28,280 \h\h[Jamie] Kaverit, sinulla on seuraa. 1131 01:04:28,360 --> 01:04:29,650 Tule, Miles, hyppää. 1132 01:04:30,950 --> 01:04:32,780 [Miles huokaa] 1133 01:04:32,860 --> 01:04:34,870 [Jamie] Kiire, hän tulee \h\h\h\h\seinän ympärillä. 1134 01:04:41,290 --> 01:04:43,210 Okei, hän ei nähnyt sinua. \h\h\h\h\h\h\hPysy alhaalla. 1135 01:04:44,250 --> 01:04:45,290 Miksi olet niin hikinen? 1136 01:04:45,420 --> 01:04:47,130 Olen hermostunut. 1137 01:04:47,210 --> 01:04:49,050 Etkö ole koskaan aiemmin pitänyt tytön kädestä? 1138 01:04:50,800 --> 01:04:54,510 Ei, se on tavallaan mukavaa. 1139 01:04:56,220 --> 01:04:58,520 \h\h\h[Newt] Keskeytän tämän miellyttävä hetki muistuttaa sinua 1140 01:04:58,640 --> 01:05:00,390 että voimalaitos \h tuhotaan 1141 01:05:00,480 --> 01:05:01,560 - alle tunnissa. \h\h\h\h\h\h-Joo, joo. 1142 01:05:01,640 --> 01:05:02,810 Joo, mennään. 1143 01:05:05,650 --> 01:05:07,570 -[Newt piippaa] -Anteeksi, kaveri. 1144 01:05:07,650 --> 01:05:11,610 [jännittävä orkesterimusiikki] 1145 01:05:50,230 --> 01:05:52,110 Mitä me teemme? 1146 01:05:56,360 --> 01:05:58,530 Newt, ei, odota, odota. 1147 01:06:09,670 --> 01:06:12,710 -[Newt soittaa musiikkia] \h\h\h\h\h\h\h-Hmm? 1148 01:06:19,890 --> 01:06:21,560 \h\hSe on Newt. Hän pärjää. 1149 01:06:44,950 --> 01:06:46,710 [vartija] Tripwire-hälytys, \h\h\h\h\h\hsalataso kaksi. 1150 01:06:46,830 --> 01:06:49,250 Tutki heti. 1151 01:06:49,380 --> 01:06:51,210 \h[Jamie] Orby, kerro heille että heillä on seuraa. 1152 01:06:51,290 --> 01:06:53,800 [Orby piippaa] 1153 01:06:55,840 --> 01:06:57,260 Minusta tämä kone oli valtava. 1154 01:06:57,380 --> 01:06:58,510 Missä se on? 1155 01:07:00,010 --> 01:07:01,760 [Miles] Newt, löysit meidät. 1156 01:07:01,850 --> 01:07:04,850 \h\h\h[Newt] Saan viestintää, joka meillä on \h\h\h\h\h\h\h\h\hvieraat. 1157 01:07:04,930 --> 01:07:08,270 Yritys, sinulla on seuraa. \h\h\h\h\h\hSe on linja. 1158 01:07:08,350 --> 01:07:09,520 \h-[vartija huutaa sisään vieras kieli] 1159 01:07:09,600 --> 01:07:10,400 - [asetulokset] 1160 01:07:10,520 --> 01:07:12,230 [Newt] Murhayritys, \h\h\h\h\h\h\h\hlogged. 1161 01:07:12,940 --> 01:07:14,070 [Miles murisee] 1162 01:07:19,700 --> 01:07:21,160 Tule, Orby. 1163 01:07:21,240 --> 01:07:23,330 He tarvitsevat apuamme. 1164 01:07:23,410 --> 01:07:25,290 [vartija] Meillä on rikkomus. \h\h\h\h\h\h\h\hAseet kuumat. 1165 01:07:25,370 --> 01:07:27,460 -[vartija 2] Ovatko he sisällä? \h\h\h-[suoja 1] Kaikki kädet. 1166 01:07:27,580 --> 01:07:29,170 Tulkaa, kaverit, liikkukaa, \h\h\h\hsiirrä, siirrä. 1167 01:07:29,250 --> 01:07:32,170 \h\h-[vartija 3] Matkalla. -[vartija 4] Alataso kaksi. 1168 01:07:43,810 --> 01:07:45,310 [ovi sulkeutuu] 1169 01:07:45,390 --> 01:07:47,850 [Piper] No, se ei ole \h pitelemässä häntä pitkään. 1170 01:07:48,390 --> 01:07:50,650 \h[vartija puhuu sisään vieras kieli] 1171 01:08:01,990 --> 01:08:03,950 [tietokone] ID vaaditaan. 1172 01:08:05,620 --> 01:08:07,410 Kiirehdi, hän tulee. 1173 01:08:10,160 --> 01:08:11,330 Nyt minä päivänä tahansa. 1174 01:08:11,460 --> 01:08:13,670 \h\hSe sävy ei ole saa minut kulkemaan nopeammin. 1175 01:08:16,670 --> 01:08:18,170 [tietokone] Käyttöoikeus myönnetty. 1176 01:08:36,110 --> 01:08:37,360 [Miles] Tässä se on. 1177 01:08:49,950 --> 01:08:52,040 [epäselvä chattering] 1178 01:08:55,880 --> 01:08:58,420 [tietokone] Teleforce-säde \h\h\h\h\h\hkohde hankittu, 1179 01:08:58,550 --> 01:09:00,550 alkaa kalibrointi. 1180 01:09:01,720 --> 01:09:03,550 [Viggo] Jos tämä toimii, \h\h\h\h\h\hCatherine, 1181 01:09:03,680 --> 01:09:05,680 tulee uusi aamunkoitto \h\h\h meille molemmille. 1182 01:09:14,310 --> 01:09:16,150 \h\h\h\h\h\h\h Selvä, aika häiriötekijälle. 1183 01:09:16,810 --> 01:09:17,980 Toivottavasti tämä toimii. 1184 01:09:23,360 --> 01:09:24,700 [räjähdys kaukaa] 1185 01:09:24,820 --> 01:09:26,200 [hengästyttää] Mikä se oli? 1186 01:09:31,540 --> 01:09:32,750 Etsi tontteja. 1187 01:09:38,290 --> 01:09:39,710 \h\h\h\h\h[tietokone] Kehys vaarantunut. 1188 01:09:39,840 --> 01:09:41,010 Aloita evakuointiprotokolla. 1189 01:09:41,090 --> 01:09:42,920 \h\h\h\hSinä sanoit tämän paikan ei kiinnittäisi huomiota. 1190 01:09:43,010 --> 01:09:44,930 Minulla on piilotettu bunkkeri. \h\h\h\h\hTule kanssani. 1191 01:09:48,220 --> 01:09:50,060 Newt, pysy alla \hin jos tarvitsemme sinua. 1192 01:09:50,180 --> 01:09:51,310 [Newt piippaa] 1193 01:10:05,030 --> 01:10:06,530 Tämä on parempi työ. 1194 01:10:12,200 --> 01:10:14,870 [kengät vinkuvat] 1195 01:10:35,730 --> 01:10:37,480 Shh! 1196 01:10:52,910 --> 01:10:54,870 Joka päivä nyt, Piper. 1197 01:10:55,000 --> 01:10:57,750 Se sävy ei kelpaa \h\hme mennä nopeammin. 1198 01:10:57,830 --> 01:10:59,460 Tässä mennään. 1199 01:11:00,420 --> 01:11:02,750 [Catherine] En haluaisi tee se, jos olisin sinä. 1200 01:11:04,340 --> 01:11:06,470 \h\h-Jamie! - Olen pahoillani! 1201 01:11:07,680 --> 01:11:11,470 Astu poispäin koneesta. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNyt! 1202 01:11:18,810 --> 01:11:20,270 Äitisi aina \hdidillä oli taitoa 1203 01:11:20,400 --> 01:11:21,770 myös tielle jäämisestä. 1204 01:11:26,190 --> 01:11:27,860 [tietokone] Jatkuu \h\hDaybreak Protocol, 1205 01:11:27,990 --> 01:11:29,450 viisi minuuttia laukaisuun. 1206 01:11:29,530 --> 01:11:32,280 \h[Catherine] Mutta kai Olen tämän kaiken sinulle velkaa, 1207 01:11:32,370 --> 01:11:36,200 \h\hkoska varmistit Teslan magnum opus herätettiin henkiin. 1208 01:11:36,290 --> 01:11:37,870 \h\h\hJoo, niin paljon sinun tehtäväsi. 1209 01:11:38,000 --> 01:11:39,580 \h\h\h\h\h\h\h\h[Catherine] Mitä sinä puhut? 1210 01:11:39,710 --> 01:11:43,130 \hKeksinnösi ratkaisee maailman suurin energiaongelma. 1211 01:11:43,210 --> 01:11:45,800 Ohitamme vain kaikki \h\h\h\hhallinnollinen byrokratia 1212 01:11:45,880 --> 01:11:47,470 se vaatisi meidät sinne. 1213 01:11:47,970 --> 01:11:49,800 \hTämä on sinun halusi, eikö? 1214 01:11:50,010 --> 01:11:51,010 Ei näin. 1215 01:11:51,090 --> 01:11:53,890 Voi, joskus todellisuus sattuu. 1216 01:11:53,970 --> 01:11:55,390 [iskut] 1217 01:11:59,600 --> 01:12:00,810 Kyllä se varmasti tekee. 1218 01:12:03,020 --> 01:12:04,900 [Piper] Jamie, oletko kunnossa? 1219 01:12:04,980 --> 01:12:06,900 Joo, olen kunnossa. 1220 01:12:09,240 --> 01:12:10,610 Takaisin poikani luota. 1221 01:12:10,700 --> 01:12:12,820 - Takaisin poikani luota. \h\h\h\h\h\h-[aseen hanat] 1222 01:12:12,910 --> 01:12:14,200 \h[Miles] Miten sitten otatko sen pois? 1223 01:12:14,330 --> 01:12:16,540 \h\h\h\hSain ylimääräistä demomaksut työstä. 1224 01:12:16,660 --> 01:12:19,750 \h[Newt] Varkauden lisääminen \hexplosives luetteloon syyttävät todisteet. 1225 01:12:19,830 --> 01:12:21,920 -Ei, puhdista se viimeinen. \h\h\h\h\h\h\h\h-Mennään. 1226 01:12:22,000 --> 01:12:24,290 \h\h\h\h\h\h-En lähde. - Tämä oli äitisi virhe. 1227 01:12:24,420 --> 01:12:25,880 Et maksa siitä. \h\h\h\h\h\h\h\h\h Tule. 1228 01:12:26,000 --> 01:12:28,340 \hHänen virheensä ei ollut tuhota sen aikaisemmin. 1229 01:12:28,460 --> 01:12:29,880 \h\h\h\h\h\h\h[tietokone] Energiasekvenssi aloitettu. 1230 01:12:30,010 --> 01:12:32,930 [kone jyrisee] 1231 01:12:33,010 --> 01:12:34,140 Ankka, ankka, ankka. 1232 01:12:35,050 --> 01:12:40,310 \h\h\h\h\h-[koneen iskuja] -[dramaattinen elektroninen musiikki] 1233 01:12:40,850 --> 01:12:41,810 Odota. 1234 01:12:41,890 --> 01:12:43,860 Isä, voin tehdä tämän. 1235 01:12:45,440 --> 01:12:46,980 Anna minun maksaa jäsenmaksuni. 1236 01:12:48,860 --> 01:12:50,280 [vartija] Kaikki saatavilla \h\h\h\h valvomoon. 1237 01:12:50,360 --> 01:12:51,650 Tunkeilijat löytyvät. 1238 01:12:53,030 --> 01:12:54,200 pidätän ne. 1239 01:13:02,420 --> 01:13:03,880 \h\h\h\h\h\h[tietokone] Zeus-pöytäkirja hyväksytty, 1240 01:13:03,960 --> 01:13:06,000 viritysmenettelyjen jatkaminen. 1241 01:13:06,130 --> 01:13:07,090 Mitä? 1242 01:13:07,170 --> 01:13:09,460 Ei, ei, ei, se ei pysähdy. 1243 01:13:09,590 --> 01:13:10,760 [Piper] Anna minun yrittää. 1244 01:13:13,180 --> 01:13:14,300 Olen lukittu ulos järjestelmästä. 1245 01:13:14,390 --> 01:13:16,300 En pääse terminaaliin. 1246 01:13:16,430 --> 01:13:18,680 [monitori piippaa] 1247 01:13:18,810 --> 01:13:19,890 Häh? 1248 01:13:20,270 --> 01:13:23,480 [piippaus jatkuu] 1249 01:13:25,770 --> 01:13:27,730 Kaverit, tämä rakennus \h\h\h\h\h räjähtää. 1250 01:13:27,860 --> 01:13:29,610 Se ampuu itsensä. 1251 01:13:29,730 --> 01:13:31,150 \h\h\h\h\h\h[tietokone] Suurin teho saavutettu, 1252 01:13:31,240 --> 01:13:33,030 tuottaa teleforce-sädettä. 1253 01:13:33,570 --> 01:13:35,700 Luulin, että sanoit tuon koodin \h sulkeisi tämän asian 1254 01:13:35,820 --> 01:13:36,660 ja tehdä siitä hyödyttömän. 1255 01:13:36,740 --> 01:13:38,160 Oletin, että niin se teki. 1256 01:13:39,450 --> 01:13:42,290 -Jamie, alas! \h\h\h-[asetulokset] 1257 01:13:46,920 --> 01:13:48,920 \h\h\h\h\h\h[tietokone] Zeus-pöytäkirja hyväksytty. 1258 01:13:55,590 --> 01:13:56,510 Tule, meidän täytyy mennä. 1259 01:13:56,590 --> 01:13:58,050 Meidän täytyy mennä, juosta, juosta. 1260 01:13:58,600 --> 01:14:00,220 Niitä on liikaa! 1261 01:14:00,350 --> 01:14:01,470 Miles, mennään! 1262 01:14:02,310 --> 01:14:03,680 Tule! 1263 01:14:05,560 --> 01:14:08,060 -[Newt vinkkaa] \h\h\h\h-Newt! 1264 01:14:08,190 --> 01:14:09,570 [Bill] Miles, tule. 1265 01:14:10,440 --> 01:14:14,400 [jännittävä elektroninen musiikki] 1266 01:14:14,700 --> 01:14:16,070 [Miles] Voin lopettaa sen. 1267 01:14:16,160 --> 01:14:17,370 \h\h-Tiedän, että voin. - Se räjähtää! 1268 01:14:17,490 --> 01:14:19,410 Äitisi koodi toimi! 1269 01:14:19,530 --> 01:14:21,910 [tietokone] Teleforce-säde \h\h\hsukupolvi valmis. 1270 01:14:24,290 --> 01:14:26,250 Kuusikymmentä sekuntia laukaisuun. 1271 01:14:38,470 --> 01:14:39,600 Luota häneen! 1272 01:14:49,270 --> 01:14:51,980 \h\h\h[Bill] Tule, nopeasti, kaverit, mene, liiku. 1273 01:14:52,480 --> 01:14:53,570 [Miles] Älä, tsemppiä, siirrä sitä. 1274 01:14:53,650 --> 01:14:55,820 Tämä on yhtä nopea kuin minäkin. 1275 01:15:05,040 --> 01:15:06,290 [mailia] Liikkuu, mene, mene, mene, mene. 1276 01:15:06,410 --> 01:15:08,920 [tietokone] Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, 1277 01:15:09,040 --> 01:15:13,630 seitsemän, kuusi, viisi, neljä, 1278 01:15:13,840 --> 01:15:17,300 kolme, kaksi, yksi. 1279 01:15:18,680 --> 01:15:21,010 [säteen räjäytykset] 1280 01:15:22,810 --> 01:15:25,180 [Bill] Kaikki alas! 1281 01:15:47,330 --> 01:15:48,830 Hyvin teit, kaveri. 1282 01:15:51,420 --> 01:15:52,590 Sinä myös, Miles. 1283 01:15:54,880 --> 01:15:56,050 [Piper] Hienoa työtä, Bill. 1284 01:15:59,550 --> 01:16:01,760 Halusin vain olla osa hetkeä. 1285 01:16:03,890 --> 01:16:05,140 Newt. 1286 01:16:06,810 --> 01:16:09,640 \h\h[Newt] Koko prosessori välähti silmieni edessä. 1287 01:16:09,770 --> 01:16:10,980 [Miles] Ei hätää, kaveri. 1288 01:16:11,650 --> 01:16:13,730 Haemme sinut takaisin taistelemaan muotoaan. 1289 01:16:19,400 --> 01:16:24,660 \h\h\h\h\h\h\h\h-[tuli rätisee] -[sireenit soivat kaukaa] 1290 01:16:46,760 --> 01:16:49,230 [sotilas] Tule, pojat! 1291 01:16:49,310 --> 01:16:50,730 Kädet missä näen ne! 1292 01:16:50,850 --> 01:16:53,310 [mies huokaa] 1293 01:17:04,620 --> 01:17:08,040 \h\h\h\h\h\h\h\h\h[änkiminen] Kennedy... et tekisi, sinä... 1294 01:17:08,160 --> 01:17:09,950 Olit väärässä minun suhteeni, äiti. 1295 01:17:12,000 --> 01:17:13,420 Näytän hyvältä puvuissa. 1296 01:17:25,680 --> 01:17:29,680 Varo päätäsi. \hTule sisään. 1297 01:17:34,230 --> 01:17:36,400 [epäselvää radiopuhetta] 1298 01:17:40,610 --> 01:17:43,360 Poltettu maahan, \h\h\on pyytänyt. 1299 01:17:43,490 --> 01:17:44,490 Hienoa työtä. 1300 01:17:45,030 --> 01:17:47,660 \h[Jamie] Täällä se on täynnä pahoista pojista, jotka tekevät rikoksia. 1301 01:17:47,740 --> 01:17:52,330 \h\h\h\hKiitos. Olen jotain sinullekin. 1302 01:17:53,370 --> 01:17:55,000 Olet ansainnut tämän. 1303 01:17:56,250 --> 01:17:58,710 Se on kaikki äitisi \h\h\h\h\energiatutkimus. 1304 01:17:59,420 --> 01:18:01,420 Hänen perintönsä pitäisi elää. 1305 01:18:07,600 --> 01:18:09,010 Mitä nyt sitten? 1306 01:18:09,100 --> 01:18:12,270 Ensinnäkin luulen, että minulla on joitain liittovaltion yhteistyötä tehdä, 1307 01:18:12,350 --> 01:18:14,940 mutta sitten Luxos tekee \h\tehdä sopimuksen, 1308 01:18:15,020 --> 01:18:17,980 ja otamme ikuista energiaa \h\h\h\halli ympäri maailmaa. 1309 01:18:18,770 --> 01:18:21,070 Haluan tittelin maalle \h\h\h\h\h työpajani on päällä, 1310 01:18:21,190 --> 01:18:23,650 ja pidän oikeudet \h\h\h\h Phoenixiin. 1311 01:18:23,740 --> 01:18:25,450 \h\hJa takuu sitä ei koskaan käytetä 1312 01:18:25,530 --> 01:18:27,700 sotilassovelluksessa. 1313 01:18:27,820 --> 01:18:30,780 Stipendi alle \hmy Reginan nimi. 1314 01:18:30,910 --> 01:18:32,200 Tehty, tehty ja tehty. 1315 01:18:33,540 --> 01:18:34,660 Onko muuta? 1316 01:18:35,540 --> 01:18:38,170 \h\h\hRajaton nacho lahjakortti Alfonsolle. 1317 01:18:38,290 --> 01:18:40,790 [nauraa] ​​Okei. 1318 01:18:40,920 --> 01:18:42,050 Sinulla on sopimus. 1319 01:18:47,470 --> 01:18:49,470 \h\h\h\hMr. Fletcher, tule kanssani, kiitos. 1320 01:19:11,410 --> 01:19:14,830 [rauhoittava orkesterimusiikki] 1321 01:19:26,090 --> 01:19:29,050 Herra Fletcher, kiitos paljon tulemisesta. 1322 01:19:29,180 --> 01:19:30,470 Juuri tähän suuntaan. 1323 01:19:31,600 --> 01:19:33,100 Luin opinnäytetyösi \hon Teslan työ, 1324 01:19:33,180 --> 01:19:35,560 ja tiedän, että tulet rakastan tätä näyttelyä. 1325 01:19:36,890 --> 01:19:38,770 \h\h[Tesla] Nyt olen työstää ratkaisua 1326 01:19:38,850 --> 01:19:42,860 \h\h\h johdonmukaisuuden luomiseksi kutsutaan kaskadi-ionisaatioksi. 1327 01:19:42,980 --> 01:19:46,490 Teoriassa meidän pitäisi olla \pystyy hallitsemaan energiaa 1328 01:19:46,610 --> 01:19:49,740 epätasaiseen laatuun verrattuna \h\h\hnäet nyt. 1329 01:19:51,780 --> 01:19:54,790 Kunpa saisin sen valjastettua \vihje yhtenäiseen säteeseen, 1330 01:19:54,870 --> 01:19:58,330 meillä olisi ikuinen, \h\h\h\hrajaton teho. 1331 01:19:59,500 --> 01:20:02,130 Tämä on kauneus \h\hof yksinkertaisuus, 1332 01:20:02,210 --> 01:20:03,710 maailmankaikkeuden mallit, 1333 01:20:03,840 --> 01:20:06,130 mutta tarvitsemme avaimet \h\h avataksesi niiden lukituksen. 1334 01:20:07,050 --> 01:20:11,390 Ilman kolmea, kuutta, yhdeksää, \h\h\h\h\hmeillä ei ole avaimia. 1335 01:20:17,060 --> 01:20:20,730 [orkesterimusiikki paisuu] 1336 01:21:02,100 --> 01:21:03,400 [Piper] Tarvitsetko kyydin? 1337 01:21:03,480 --> 01:21:04,520 Oho, en tiedä. 1338 01:21:05,270 --> 01:21:07,690 \hEn usko, että minun pitäisi autoon vieraiden tyttöjen kanssa. 1339 01:21:08,940 --> 01:21:10,030 Ew. 1340 01:21:11,280 --> 01:21:13,200 \h\h\h\h Mukavia potkuja. Miten pidät niistä? 1341 01:21:13,280 --> 01:21:17,080 \h\h\h\h-lenkkarit eivät squeakers. - [Miles] Newt, tajusivatko he sen? 1342 01:21:17,160 --> 01:21:18,330 [Newt] Vahvistettu, 1343 01:21:18,450 --> 01:21:20,700 korvaavia lainattuja \h\hkondensaattorit toimitettu. 1344 01:21:20,790 --> 01:21:21,620 [Jamie] Mennään. 1345 01:21:22,040 --> 01:21:24,540 \h\h\h\hMinulla on lahjakortti polttaa reiän taskussani. 1346 01:21:25,330 --> 01:21:26,670 [Piper] Alfonson? 1347 01:21:26,790 --> 01:21:29,550 Newt, soita pirteää musiikkia. 1348 01:21:29,630 --> 01:21:32,760 [hyvä rock-musiikki] 1349 01:21:38,430 --> 01:21:40,100 [Miles ääni yli] Tiedätkö, \h\hLuulin aina haluavani 1350 01:21:40,220 --> 01:21:41,520 olla yksi suurimmista, 1351 01:21:42,230 --> 01:21:44,480 \hmutta olen oppinut sen ei ollut koskaan siitä kyse. 1352 01:21:45,230 --> 01:21:47,900 \hSalaman pitäminen ei tee sinusta sankaria. 1353 01:21:49,690 --> 01:21:53,490 Se on mitä valitset tehdä sen kanssa, jolla on merkitystä. 1354 01:21:53,570 --> 01:21:56,530 [hyvä rockmusiikki jatkuu] 1355 01:23:12,650 --> 01:23:15,820 [rauhallinen elektroninen musiikki soi]